A13203:1901
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 28: ¶ The .xxviij. Chapter
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Lord shall smite thine enemies that rise against the before thy face. They shall come out against the one way, and flee before the seven ways. The Lord shall command the blessing to be with the in thy store houses and in all that thou settest thine hand to, and will bless the in the land which the Lord thy god giveth thee.
The Lorde shall smyte thyne enemyes that ryse agenst the before thy face. They shall come out agenst the one waye, and flee before the seuen wayes. The Lorde shal commaunde the blessynge to be with the in thy store housses ād in all that thou settest thine hande to, and will blesse the in the lande which the Lord thi god geueth the.
The Lord shall make the an holy people ⟨p. XLVIII⟩unto himself, as he hath sworn unto thee: if thou shalt keep the commandments of the Lord thy God and walk in his ways.
The Lorde shall make the an holye people ⟨p. XLVIII⟩vnto himselfe, as he hath sworen vnto the: yf thou shalt kepe the commaundmentes of the Lorde thy God and walke in hys wayes.
And all nations of the earth shall see that thou art called after the name of the Lord, and they shall be afeard off thee. And the Lord shall make the plenteous in goods, in the fruit of thy body, in the fruit off thy cattle and in the fruit of thy ground, in the land which the Lord sware unto thy fathers to give thee.
And all nacyons of the erthe shall se that thou arte called after the name of the Lorde, and they shalbe aferde off the. And the Lorde shall make the plenteous in goodes, in the frute of thy body, in the frute off thy catell and in the frute of thy grounde, in the londe whiche the Lorde sware vnto thy fathers to geue the.