A13203:1992
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 32: The .xxxij. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If I whet the lightening of my sword, and mine hand take in hand to do justice, I will show vengeance on mine enemies and will reward them that hate me.
Yf I whett the lyghtenynge of my swerde, and myne hande take in hande to doo iustyce, I wyll shewe vengeaunce on myne enemyes and will rewarde them that hate me.
I will make mine arrows drunken with blood, and my sword shall eat flesh of the blood of the slain and of the captive and of the bare heed of the enemy.
I will make myne arowes dronkē with bloude, and my swerde shall eate flesh of the bloud of the slayne and of the captyue and of the bare heed of the enemye.
Rejoice heathen with his people, for he will avenge the blood off his servants, and will avenge him off his adversaries, ⟨image 379⟩and will be merciful unto the land off his people.
Reioyse hethen wyth hys people, for he wyll auenge the bloude off his servauntes, and wyll auenge hym off hys aduersaryes, ⟨image 379⟩and wilbe mercyfull vnto the londe off hys people.