A13203:1993
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 32: The .xxxij. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I will make mine arrows drunken with blood, and my sword shall eat flesh of the blood of the slain and of the captive and of the bare heed of the enemy.
I will make myne arowes dronkē with bloude, and my swerde shall eate flesh of the bloud of the slayne and of the captyue and of the bare heed of the enemye.
Rejoice heathen with his people, for he will avenge the blood off his servants, and will avenge him off his adversaries, ⟨image 379⟩and will be merciful unto the land off his people.
Reioyse hethen wyth hys people, for he wyll auenge the bloude off his servauntes, and wyll auenge hym off hys aduersaryes, ⟨image 379⟩and wilbe mercyfull vnto the londe off hys people.
And Moses went and spake all the words of this song in the ears of the people, both he and Joshua the son of Nun. And when Moses had spoken all these words unto the end to all Israel, then he said unto them. Set your hearts unto all the words which I testify unto you this day: that ye command them unto your children, to observe and do all the words off this law. For it is not a vain word unto you: but it is your life, and through this word ye shall prolong your days in the land whither ye goo over Jordan to conquer it.
And Moses went ād spake all the wordes of this songe in the eares of the people, both he and Iosua the sonne of Nun. And when Moses had spoken all these wordes vnto the ende to all Israel, then he sayed vnto them. Sett youre hertes vnto all the wordes whiche I testifye vnto you this daye: that ye commaunde them vnto youre childern, to obserue and doo all the wordes off thys lawe. For it is not a vayne worde vnto you: but it is youre lyfe, and thorow thys worde ye shall prolonge youre dayes in the lond whother ye goo ouer Iordayne to conquere it.