A13203:1999
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 33: The .xxxiij. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Reuben shall live and shall not dye: but his people shall be few in number.
Ruben shall lyue and shall not dye: but his people shalbe few in numbre.
This is the blessing of Judah. And he said: hear Lord the voice of Judah and bring him unto his people: let his hands fight for him: but he thou his help against his enemies.
This is the blessynge of Iuda. And he sayed: heare Lorde the voyce of Iuda and bringe him vnto his people: let his handes fyght for him: but he thou his helpe agenst his enemies.
And unto Levi he said: thy perfectness ⟨image 380⟩and thy light be after thy merciful man whom thou temptest at Masa and with whom thou strivedst at the waters of strife. He that sayeth unto his father and mother. I saw him not, and unto his brethren I knew not, and to his son I wot not: for they have observed thy words and kept thy testament. They shall teach Jacob thy judgements and Israel thy laws. They shall put cens before thy nose and whole sacrifices upon thine altar. Bless Lord their power and accept the works of their hands: smite the backs of them that rise against them and of them that hate them: that they rise not again.
And vnto Leui he sayed: thy perfectnesse ⟨image 380⟩ād thi light be after thy mercyfull mā whō thou temptest at Masa ād with whom thou striuedst at the waters of strife. He that saieth vnto his father ād mother. I sawe him not, ād vnto his brethern I knewe not, and to his sonne I wote not: for they haue obserued thi wordes and kepte thy testament. They shall teach Iacob thi iudgementes ād Israel thi lawes. They shall put cens before thi nose and whole sacrifices apon thine altare. Blesse Lorde their power and accepte the workes of their hondes: smyte the backes of them that ryse agēst them and of them that hate them: that they ryse not agayne.