A13203:2003
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Book Deuteronomy › Body of book › Chapter 33: The .xxxiij. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And unto Joseph he said: blessed of the Lord is his land with the goodly fruits off heaven, with dew and with springs that lye beneath: and with fruits of the increase of the sun and with ripe fruit off the months, and with the tops of mountains that were from the beginning and with the dainties of hills that last ever and with goodly fruit of the earth and off ⟨p. LXII⟩the fullness there of. And the good will of him that dwelleth in the bush shall come upon the heed of Joseph and upon the top of the heed of him that was separated fro among his brethren his beauty is as a firstborn ox and his horns as the horns of an unicorn. And with them he shall push the nations together, even unto the ends of the world. These are the many thousands of Ephraim and the thousands off Manasseh.
And vnto Ioseph he sayed: blessed of the Lorde is his londe with the goodly frutes off heauen, with dewe and with sprynges that lye beneth: and with frutes of the encrease of the sonne and with rype srute off the monethes, and with the toppes of mountaynes that were from the begynnynge and with the dayntes of hilles that last euer and with goodly frute of the erth and off ⟨p. LXII⟩the fulnesse there of. And the good will of him that dwelleth in the bush shall come vppon the heed of Ioseph and vppon the toppe of the heed of him that was separated fro amonge his brethern his bewtye is as a firstborne oxe and his hornes as the hornes of an vnycorne. And with them he shall push the nacions to gether, euen vnto the endes of the worlde. These are the many thousandes of Ephraim and the thousandes off Manasse.
And unto Zebulun he said: Rejoice Zebulun in thy going out, and thou Issachar in thy tents. They shall call the people unto the hill, and there they shall offer offerings of righteousness. For they shall suck of the abundance of the see and of treasure hid in the sound.
And vnto Zabulon he sayed: Reioyse Zabulon in thi goenge out, and thou Isachar in thi tentes. They shall call the people vnto the hill, and there they shall offer offerynges of righteousnes. For they shall sucke of the abundaunce of the see and of treasure hyd in the sonde.