A13203:2011
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Moses went from the fields of Moab up in to mount Nebo which is the ⟨p. LXIII⟩top of Pisgah, that is over against Jericho. And the Lord showed him all the land off Gilead even unto. Dan, and all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah: even unto the utmost see, and the south and the region of the plain of Jericho the city of date trees even unto Zoar: And the Lord said unto him. This is the lon de which I sware unto Abraham, Isaac and Jacob saying: I will give it unto thy seed. I have showed it the before thine eyes: but thou shalt not goo over thither.
ANd Moses went frō the feldes of Moab vpp in to mount Nebo which is the ⟨p. LXIII⟩toppe of Pisga, that is ouer agenst Iericho. And the Lorde shewed him all the londe off Gilead euen vnto. Dan, and all nephtali and the londe of Ephraim and Manasse, ād all the londe of Iuda: euen vnto the vtmost see, ād the south and the region of the playne of Iericho the citye of datetrees euen vnto Zoar: And the Lorde sayed vnto him. This is the lon de which I sware vnto Abraham, Isaac and Iacob sayenge: I will geue it vnto thy seed. I haue shewed it the before thyne eyes: but thou shalt not goo ouer thither.
So Moses the servant of the Lord dyed there in the land of Moab at the commandment of the Lord. And he buried him in a valley in the land of Moab beside Beeth Peor: but no man wist of his sepulchre unto this day. And Moses was an hundred and .xx. ye re old when he dyed. and yet his eyes were not dim nor his cheeks abated. And the children of Israel wept for Moses in the fields off Moab .xxx. days. And the days off weeping and mourning for Moses were ended.
So Moses the seruaunte of the Lorde dyed there in the londe of Moab at the commaundment of the Lorde. And he buryed him in a valey in the londe of Moab besyde Beeth Peor: but no man wyst of his sepulchre vnto this daye. And Moses was an hundred and .xx. ye re olde when he dyed. ād yet his eyes were not dym nor his chekes abated. And the childern of Israel wepte for Moses in the feldes off Moab .xxx. dayes. And the dayes off wepynge and mornynge for Moses were ended.