A13203:233
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he communed with them saying: If it ⟨image 38⟩be your minds y• I shall bury my dead out of my sight / hear me and speak for me to Ephron the son of Zoar: and let him give me the double cave which he hath in the end of his field / for as much money as it is worth / let him give it me in the presence of you / for a possession to bury in. For Hephron dwelled among the children of heth.
And he comened with them saynge: Yf it ⟨image 38⟩be youre myndes y• I shall bury my deade oute of my sighte / heare me ād speke for me to Ephron the sonne of Zoar: and let him geue me the dubill caue which he hath in the end of his felde / for as moch money as it is worth / let him geue it me in the presence of you / for a possession to bury in. For Hephron dwelled amōge ye childern of heth.
Than Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth and of all that went in at the gates of his city / saying: Not so / my lord / but hear me: The field give I thee / and the cave that therein is / give I the also / And even in the presence of the sons of my people give It the to bury thy deed in. Than Abraham bowed himself before the people of the land and spake unto Ephrō in the audience of the people of the country saying: I pray the hear me / I will give silver for the field / take it of me / •o so will I bury my deed there.
Than Ephron the Hethite answered Abraham in the audyēce of the childern of Heth and of all that went in at the gates of his cyte / saynge: Not so / my lorde / but heare me: The felde geue I the / and the caue that therein is / geue I the also / And even in the presence of the sonnes of my people geve Iit the to bury thy deede in. Than Abraham bowed himselfe before the people of the lāde and spake vnto Ephrō in the audyence of the people of the contre saynge: I praye the heare me / I will geue sylver for the felde / take it of me / o so will I bury my deed there.