A13203:329
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When Esau my brother meteth the and axeth the saying: whose servant art thou & whither ghost thou / & whose are these that goo before the: thou shalt say / they be thy servant Jacobs / & are a present sent unto my lord Esau / and behold / he him self cometh after us. And so commanded he the second / and even so the third / and likewise all that followed the droves saying / of this manner see that ye speak unto Esau when ye mete him / and say more over. Behold thy servant Jacob cometh after us / for he said. I will pease his wrath with the present y• goeth before me and afterward I will see him myself / so peradventure he will receive me to grace.
Whē Esau my brother meteth the ād axeth the saynge: whose seruaūte art thou & whither goost thou / & whose ar these that goo before ye: thou shalt say / they be thy seruaunte Iacobs / & are a present sent vnto my lorde Esau / and beholde / he him selfe cometh after vs. And so cō maunded he the seconde / ād euen so the thirde / and lykewyse all that folowed the drooues sainge / of this maner se that ye speake vnto Esau whē ye mete him / ād saye more ouer. Beholde thy seruaunte Iacob cometh after vs / for he sayde. I will pease his wrath with the present y• goth before me and afterward I will see him myself / so per•dventure he will receaue me to grace.
So went the present before him and he tarried all that night in the tent / and rose up the same night and toke his .ij. wives and his .ij. maidens & his. x•. sons / & went over the ford Jabok. And he toke them and sent them over the river / and sent over that he had and tarried behind him self alone.
So went the presēt before him ād he taried all that nyghte in the tente / ād rose vp the same nyghte ād toke his .ij. wyves and his .ij. maydens & his. x•. sonnes / & went ouer the foorde Iabok. And he toke them ād sent thē ouer the ryuer / ād sent ouer that he had ād taried behinde him selfe alone.