A13203:430
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan / and told him all that had happened them saying. The lord of the land spake roughly to us / and toke us for spies to search the count. And we said unto him: we mean truly and are no spies. We be .xij. brethren sons of our father / one is away / and the youngest is now with our father in the land of Canaan.
And they came vnto Iacob their father vnto the lande of Canaan / and tolde him all that had happened them saynge. The lorde of the lāde spake rughly to us / and toke us for spyes to serche the countte. And we sayde vnto him: we meane truely and are no spies. We be .xij. bretren sōnes of oure father / one is awaye / and the yongest is now with oure father in the lande of Canaan.
And the lord of the country said unto us: here by shall I know if ye mean truly: leave one of your brethren here with me / and take food necessary for your households and get you away / and bring your youngest brother unto me And thereby shall I know that ye are no spies / but mean truly: So will I deliver you your brother again / and ye shall occupy in the land.
And the lorde of the countre sayde vnto us: here by shall I knowe yf ye meane truely: leaue one of youre brethern here with me / and take foode necessary for youre housholdes and get you awaye / and brynge youre yongest brother vnto me And thereby shall I knowe that ye are no spyes / but meane truely: So will I delyuer you youre brother agayne / and ye shall occupie in the lande.
And as they emptied their sacks / behold: every man's bundle of money was in his sack And when both they and their father saw the bundles of money / they were afraid.
And as they emptied their sackes / beholde: euerymans bundell of money was in his sacke And when both they and their father sawe the bundells of money / they were afrayde.