A13203:449
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he overtook them and said the same words unto them. And they answered him: wherefore saith my lord such words? God forbid that thy servants should do so. Behold / the money which we found in our sacks mouths / we brought again unto the / out of the land of Canaan: how then should we steal ⟨p. lxvi⟩out of my lords house / ether silver or gold? with whosoever of thy servants it be found let him dye / and let us also be my lords bondmen. And he said: Now therefore according unto your words / he with whom it is found / shall be my servant: but ye / shall be harmless.
And he ouertoke them and sayde the same wordes vnto them. And they answered him: wherfore sayth my lorde soch wordes? God forbydd that thy servāuntes shulde doo so. Beholde / the money which we founde in oure sackes mouthes / we brought agayne vnto the / out of the lande of Canaā: how then shulde we steale ⟨p. lxvi⟩out of my lordes house / ether syluer or golde? with whosoeuer of thy seruauntes it be founde let him dye / and let vs also be my lordes bondmen. And he sayde: Now therfore acordynge vnto youre woordes / he with whom it is found / shalbe my seruaunte: but ye / shalbe harmelesse.
And at once every man toke down his sack to the ground / and every man opened his sack. And he searched / and began at the eldest & left at the youngest. And the cup was found in Ben Jamin's sack. Then they rent their clothes / and laded every man his ass and went again unto the city. And Judah and his brethren came to Josephs house / for he was yet there / and they fell before him on the ground. And Joseph said unto them: what deed is this which ye have done? wist ye not that such a man as I can prophesy?
And attonce euery man toke downe his sacke to the grounde / ād every man opened his sacke. And he serched / and began at the eldest & left at the yongest. And the cuppe was founde in Ben Jamins sacke. Then they rent their clothes / and laded euery man his asse and went agayne vnto the cytie. And Juda and his brethrē came to Josephs house / for he was yet there / ād they fell before him on the grounde. And Joseph sayde vnto thē: what dede is this which ye haue done? wist ye not that soch a man as I can prophesie?