A13203:497
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Issachar is a strong ass / he couched him down between .ij. borders / and saw that rest was good and the land that it was pleasant / and bowed his shoulder to bear / and became a servant unto tribute.
Isachar is a stronge asse / he couched him doune betwene .ij. borders / and sawe that rest was good and the lande that it was pleasant / and bowed his shulder to beare / and became a servaunte vnto trybute.
Dan shall judge his people / as one of the tribes of Israel. Dan shall be a serpent in the way / and an adder in the path / and byte the horse heels / so that his rider shall fall backward. After thy saving look I LORde.
Dan shall iudge his people / as one of the trybes of Israel. Dan shalbe a serpent in the waye / and an edder in the path / and byte the horse heles / so yt his ryder shall fall backwarde. After thy sauynge loke I LORde.
God / men of war shall ••ade him. And he shall turn them to flight.
God / men of warre shall ••ade him. And he shall turne them to flyght.