A13203:510
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when they came to that field of Atad beyond Jordan / there they made great & exceeding ⟨image 85⟩sore lamentation. And he mourned for his father .vij. days. When the inhabiters of the land the Canaanites saw the mourning in y• field of A•ad / they said: this is a great mourning which the Egyptians make. Wherefore y• name of the place is called Abel mizraim / which place lieth beyond Jordan. And his sons did unto him according as he had commanded them.
And when they came to yt feld of Atad beyonde Iordane / there they made great & exceadinge ⟨image 85⟩sore lamentaciō. And he morned for his father .vij. dayes. When the enhabiters of the lande the Cananytes sawe the moornynge in y• felde of A•ad / they saide: this is a greate moornynge which the Egiptians make. Wherfore y• name of the place is called Abel mizraim / which place lyeth beyonde Jordane. And his sonnes dyd vnto him acordynge as he had commaunded them.
And his sons carried him in to the land of Canaan and buried him in the double cave which Abraham had bought with the field to be a place to bury in / of Ephron the Hittite before Mamre. And Joseph returned to Egypt again and his brethren / and all that went up with him to bury his father / as soon as he had buried him.
And his sonnes caried him in to the land of Canaan and buryed him in the double caue which Abrahā had boughte with the felde to be a place to burye in / of Ephron the Hethite before Mamre. And Joseph returned to Egipte agayne and his brethern / and all that went vp with him to burye his father / assone as he had buryed him.