A13203:549
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then there rose up a new king in Egypt which knew not Joseph. And he said unto his folk: behold the people of the children of Israel are moo and mightier than we. Come on, let us play wisely with them: lest they multiply, and then (if there chance any war) they join them selves unto our enemies and fight against us, and so get them out of the land.
Then there rose vp a new kynge in Egipte which knewe not Ioseph. And he sayde vnto his folke: beholde the people of the childrē of Israel are moo ād mightier than we. Come on, let vs playe wisely with them: lest they multiplie, and then (yf there chaunce any warre) they ioyne them selues vnto oure enimies and fyghte ageynst vs, and so gete them out of the lande.
And he set taskmasters over them, to ke• pe them under with burdens. And they built unto Pharaoh treasure cities: Phiton and Raamses. But the more they vexed them, the more they multiplied and grew: so that they abhorred the children of Israel. And the Egyptians held the children of Israel in bondage without mercy, and made their lives bitter unto them with cruel labour in clay and brick, and all manner work in the fields, and in all manner of service, which they caused them to work cruelly
And he sette taskemasters ouer them, to ke• pe them vnder with burthens. And they bylvnto Pharao treasurecities: Phiton and Raamses. But the more they vexed thē, the moare they multiplied and grewe: so that they abhorred the childrē of Israel. And the Egiptiās helde the childern of Israel in bondage without mercie, and made their lyues bitter vnto them with cruell laboure in claye and bricke, and all maner worke in the feldes, and in all maner of service, which they caused thē to worke cruelly