A13203:561
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The third Chapter.
¶ The thyrde Chapter.
Moses kept the sheep of Jethro his father in law priest of Midian, and he drove the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, Horeb. And the angel of the Lord appeared unto him in a flame of fire out of a bush. And he perceived that the bush burned with fire and consumed not. Than Moses said: I will goo hē ce and see this great sight, how it cometh that the bush burneth not. And when the Lord saw that he came for to see, he called unto him out of the bush and said: Moses Moses And he answered: here am I. And he said: come not hither, but put thy shoes off thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground. And he said: I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob And Moses hid his face, for he was afraid to look upon God.
MOses kepte the shepe of Iethro his father in law preast of Madian, and he droue the flocke to the backesyde of the deser te, ād came to the moūtayne of God, Horeb. And the angell of the Lorde apeared vnto hī in a flame of fyre out of a bush. And he perceaued that the bush burned with fyre and consumed not. Than Moses sayde: I will goo hē ce and see this grete syghte, howe it cometh that the bushe burneth not. And whē the Lorde sawe that he came for to see, he called vnto him out of the bush and sayde: Moses Moses And he answered: here am I. And he sayde: come not hither, but put thy shooes off thi fete: for the place whereon thou stondest is holy grounde. And he sayde: I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Iacob And Moses hyd his face, for he was afrayde to loke vpon God.