A13203:574
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the Lord said further more unto him: thrust thine hand in to thy bosom. And he thrust his hand in to his bosom and toke it out. And behold, his hand was leprous even as snow. And he said: put thine hand in ⟨image 104⟩to thy bosom again. And he put his hand into his bosom again, and plucked it out of his bosom, and behold, it was turned again as his other flesh. If they will not believe the nether hear the voice of the first token: yet will they believe the voice of the second token But and if they will not believe the two signs nether hearken unto thy voice, then take of the water of the river and pour it upon the dry land. And the water which thou takest out of the river shall turn to blood upon the dry land.
And the Lorde sayde forther more vnto him: thrust thine hande in to thy bosome. And he thrust his hande in to his bosome and toke it out. And beholde, his hand was leporous euen as snowe. And he saide: put thine hande in ⟨image 104⟩to thy bosome agayne. And he put his hande into his bosome agayne, and plucked it out of his bosome, and beholde, it was turned agayn as his other flesh. Yf they will not beleue the nether heare the voyce of the first token: yet will they beleue the voyce of the seconde tokē But and yf they will not beleue the two signes nether herken vnto thy voyce, then take of the water of the riuer and poure it vpon the drye lond. And the water which thou takest out of the riuer shall turne to bloude vpon the drie londe.
And Moses said unto the Lord: oh my Lord. I am not eloquent, no not in times past and namely sense thou hast spoken unto thy servant: but I am slow mouthed and slow tongued. And the Lord said unto him: who hath made mans mouth, or who hath made the dumb or the deaf, the seeing or the blind? have not I the Lord? Go therefore and I will be with thy mouth and teach the what thou shalt say.
And Moses sayde vnto the Lorde: oh my Lorde. I am not eloquēt, no not in tymes past and namely sence thou hast spoken vnto thy seruaunte: but I am slowe mouthed and slowe tongued. And the Lorde sayde vnto hī: who hath made mās mouth, or who hath made the domme or the deaff, the seynge or the blynde? haue not I the Lorde? Go therfore and I wilbe with thy mouth and teach the what thou shalt saye.