A13203:57
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it fortuned in process of time / that Cain brought of the fruit of the earth: an offering unto the LORde. And Abel / he brought also of the firstlings of his sheep and of the fat of them. And the LORD looked unto Abel and to his offing: but unto Cain and unto his offering / looked he not. And Cain was wroth exceedingly / and loured. And the LORD said unto Cain: why art thou angry / and why loureste thou? Wottest thou not if thou dost well thou shalt receive it? But & if thou dost evil / by & by thy sin lieth open in the door. Not withstanding ⟨image 14⟩let it be subdued unto the / and see thou rule1 it. And Cain talked with Abel his brother.
And it fortuned in processe of tyme / that Cain brought of the frute of the erth: an offerynge vnto the LORde. And Abell / he brought also of the fyrstlynges of hys shepe and of the fatt of them. And the LORde loked vnto Abell and to his offeynge: but vnto Cain and vnto his offrynge / looked he not. And Cain was wroth exceadingly / and loured. And the LORde sayd vnto Cain: why art thou angry / and why loureste thou? Wotest thou not yf thou dost well thou shalt receave it? But & yf thou dost evell / by & by thy synne lyeth open in the dore. Not withstondyng ⟨image 14⟩let it be subdued vnto the / ād see thou rule1 it. And Cain talked wyth Abell his brother.
- 1Of this […]ace no do[…]e ye pope […]hich in all […]inges ma[…]eth him self […]ual with […]od toke an […]ccasion to […]ark all […]is creatures: and to […]orbid un[…]er pain of […]communicaō yt no man whether he […]re king or […]mperowre) […]e so hardy […]o punish […]em for •hat so e[…]r mischief […]ey do. •he crown […]s to them al• […]ence to do […]hat they […]ste a prote• […]ō & a sure […]vary.