A13203:576
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he said: oh my Lord, send I pray the whom thou wilt. And the Lord was angry with Moses and said: I know Aaron thy brother the levite that he can speak. And moreover behold, he cometh out against thee, and when he seeth thee, he will be glad in his heart. And thou ⟨p. VII⟩shalt speak unto him and put the words in his mouth, and I will be with thy mouth and with his mouth, and will teach you what ye shall do. And he shall be thy spokesr•ā unto the people: he shall be thy mouth and thou shalt be his God. and take this rod in thy hand, where with thou shalt do miracles.
And he sayde: oh my Lorde, send I pray the whome thou wilt. And the Lorde was angrie with Moses and sayde: I knowe Aarō thy brother the leuite that he can speake. And morouer behold, he cometh out agaynst the, ād whē he seyth the, he wilbe gladī his hert. And thou ⟨p. VII⟩shalt speake vnto hī and put the wordes in his mouth, ād I wilbe with thy mouth ād with his mouth, ād will teach you what ye shal do. And he shalbe thy spokesr•ā vnto the people: he shall be thy mouth ād thou shalt be his God. and take this rodd in thy hāde, wher with thou shalt do myracles.
And Moses went and returned to Jethro his father in law again and said unto him: let me goo (I pray thee) and turn again unto my brethren which are in Egypt, that I may see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses: goo in peace. And the Lord said unto Moses in Midian: return again in to Egypt for they are dead which went about to kill thee And Moses toke his wife and his sons and put them on an ass, and went again to Egypt, and toke the rod of God in his hand.
And Moses went ād returned to Iethro his father in lawe agayne ād seyde vnto hī: let me goo (I praye the) ād turne agayne vnto my brethern which are in Egipte, that I may se whether they be yet alyue. And Iethro sayde to Moses: goo in peace. And the Lorde sayde vnto Moses in Madiā: returne agayne in to Egipte for they are dead which wēt aboute to kyll the And Moses toke his wife and his sonnes and put them on an asse, and went agayne to Egipte, and toke the rodd of God in his hande.