A13203:621
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the Lord said unto Moses: rise up early in the morning and stand before Pharaoh and tell him, thus saith the Lord God of the Hebrews: Let my people goo, that they may serve me, or else I will at this time send all my plagues upon thine heart and upon thy servants and on thy people, that thou mayst know that there is none like me in all the earth. For now I will stretch out my hand and will smite thee and thy people with pestilence: so that thou shalt perish from the earth. Yet in very deed for this cause have I stirred the up, for to show my power in thee, and to declare my name through out all the world.
And the Lorde sayde vnto Moses: ryse vp early in the mornynge and stonde before Pharao and tell him, thus sayth the Lorde God of the Ebrues: Let my people goo, that they may serue me, or els I will at this tyme sende all my plages apon thine herte and apon thy servauntes and on thy people, that thou mayst knowe that there is none lyke me in all the erth. For now I will stretch out my hande and will smyte the and thy people with pestilence: so that thou shalt perisshe from the erth. Yet in very dede for this cause haue I sterred the vpp, for to shewe my power in the, and to declare my name thorow out all the worlde.
If it be so that thou stoppest my people, that thou wilt not let them goo: behold, tomorrow this time I will send down a mighty great hail: even such one as was not in Egypt sense it was grounded unto this time. Send therefore and fetch home thy beasts and all that thou hast in the field, For upon all the men and beasts which are found in the field and not brought home, shall the hail fall, and they shall dye And as many as feared the word of the Lord among the servants of Pharaoh made the ir servants and their beasts flee to house: and they that regarded not the word of the Lord, left their servants and their beasts in the field.
Yf it be so that thou stoppest my people, that thou wilt not let them goo: beholde, tomorow this tyme I will send doune a mightie great hayle: euē soch one as was not in Egipte sence it was grounded vnto this tyme. Sende therfore and fet home thy beestes and al that thou hast in the felde, For apon all the men and beestes which are founde in the felde ād not broughte home, shall the hayle fall, ād they shall dye And as many as feared the worde of the Lorde among the servauntes of Pharao made the ir servauntes ād their beestes flee to house: and they that regarded not the worde of the Lorde, left their servauntes and their beestes in the felde.