A13203:622
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If it be so that thou stoppest my people, that thou wilt not let them goo: behold, tomorrow this time I will send down a mighty great hail: even such one as was not in Egypt sense it was grounded unto this time. Send therefore and fetch home thy beasts and all that thou hast in the field, For upon all the men and beasts which are found in the field and not brought home, shall the hail fall, and they shall dye And as many as feared the word of the Lord among the servants of Pharaoh made the ir servants and their beasts flee to house: and they that regarded not the word of the Lord, left their servants and their beasts in the field.
Yf it be so that thou stoppest my people, that thou wilt not let them goo: beholde, tomorow this tyme I will send doune a mightie great hayle: euē soch one as was not in Egipte sence it was grounded vnto this tyme. Sende therfore and fet home thy beestes and al that thou hast in the felde, For apon all the men and beestes which are founde in the felde ād not broughte home, shall the hayle fall, ād they shall dye And as many as feared the worde of the Lorde among the servauntes of Pharao made the ir servauntes ād their beestes flee to house: and they that regarded not the worde of the Lorde, left their servauntes and their beestes in the felde.
And the Lord said unto Moses: stretch forth thine hand unto heaven, that there may be hail in all the land of Egypt: upon man and beest, and upon all the herbs of the field in the field of Egypt. And Moses stretched out his rod unto heaven, and the Lord thundered and hailed so that the fire ran a long upon the ground. And the Lord so hailed in the land of Egypt, that there was hail and fire men gled with the hail, so grievous, that there was none such in all the land of Egypt, sense people inhabited it.
And the Lorde sayde vnto Moses: stretche forth thine hande vnto heauen, that there may be hayle in all the lande of Egipte: apō mā ād beest, ād apō all the herbes of the felde in the feld of Egipte. And Moses stretched out his rodd vnto heauen, and the Lorde thondered and hayled so that the fyre ran a longe vppon the grounde. And the Lorde so hayled in the lōde of Egipte, that there was hayle ād fyre mē gled with the hayle, so greuous, that there was none soch in all the londe of Egipte, sence people inhabited it.