A13203:623
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the Lord said unto Moses: stretch forth thine hand unto heaven, that there may be hail in all the land of Egypt: upon man and beest, and upon all the herbs of the field in the field of Egypt. And Moses stretched out his rod unto heaven, and the Lord thundered and hailed so that the fire ran a long upon the ground. And the Lord so hailed in the land of Egypt, that there was hail and fire men gled with the hail, so grievous, that there was none such in all the land of Egypt, sense people inhabited it.
And the Lorde sayde vnto Moses: stretche forth thine hande vnto heauen, that there may be hayle in all the lande of Egipte: apō mā ād beest, ād apō all the herbes of the felde in the feld of Egipte. And Moses stretched out his rodd vnto heauen, and the Lorde thondered and hayled so that the fyre ran a longe vppon the grounde. And the Lorde so hayled in the lōde of Egipte, that there was hayle ād fyre mē gled with the hayle, so greuous, that there was none soch in all the londe of Egipte, sence people inhabited it.
And the hail smote in the land of Egypt ⟨p. XVI⟩all that was in the field: both man and beest And the hail smote all the herbs of the field and broke all the trees of the field: only in the land of Gosan where the children of israel were, was there no hail. And Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said unto them: I have now sinned, the Lord is righteous and I and my people are wicked. Pray ye unto the Lord, that the thunder of God and hail may cease, and I will let you goo, and ye shall tarry no longer.
And the hayle smote in the londe of Egipte ⟨p. XVI⟩all that was in the felde: both man and beest And the hayle smote all the herbes of the feld and broke all the trees of the felde: only in the lande of Gosan where the children of israell were, was there no hayle. And Pharao sent ād called for Moses and Aaron, and sayde vnto thē: I haue now synned, the Lorde is rightwes and I and my people are weked. Praye ye vnto the Lorde, that the thonder of God and hayle maye cease, and I will let you goo, and ye shall tarie no longer.