A13203:633
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste and said: I have sinned against the Lord your God and against you. Forgive me yet my sin only this once, and pray unto the Lord your God that he may take away from me this death only. And he went out from Pharaoh and prayed unto the Lord, and the Lord turned the wind in to a mighty strong west wind, and it toke away the grasshoppers and cast them in to the reed see: so that there was not one grasshopper left in all the costs of Egypt But the Lord hardened Pharaoh's heart, •o that he would not let the children off Israel goo
Then Pharao called for Moses and Aarō in haste and sayde: I haue synned agaynst the Lorde youre God and agaynst you. Forgeue me yet my synne only this once, and pray vnto the Lorde youre God that he maye take away frō me this deth only. And he wēt out frō Pharao ād prayd vnto the Lorde, ād the Lord turned the wynde in to a myghtie stronge west wynde, and it toke awaye the greshoppers and cast thē in to the reed see: so that there was not one greshopper left in all the costes of Egipte But the Lorde hardened Pharaos herte, •o that he wold not let the childern off Israel goo
And the Lord said unto Moses: Stretch out thy hand unto heaven and let there be darkness upon the land of Egypt: even that they may feel the darkness. And Moses stretched forth his hand unto heaven, and there was a dark mist upon all the land off Egypt. iij days long so that no man saw another nether rose up from the place where he was by the space of .iij. days, but all the children of Israel had light where they dwelled.
And the Lorde sayde vnto Moses: Stretch out thy hond vnto heauē ād let there be darcknesse vppon the londe of Egipte: euē that thei maye feale the darcknesse. And Moses stretched forth his hande vnto heauē, ād there was a darke myst vppō all the lande off Egipte. iij dayes longe so that no mā sawe another nether rose vp frō the place where he was by the space of .iij. dayes, but all the childrē of Israel had lighte where they dwelled.