A13203:638
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xij. Chapter.
And the Lord spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt saying: This month shall be your chief month: even the first month of the year shall it be unto you Speak ye unto all the fellowship of Israel saying: that they take the .x. day of this month1 to every household, a sheep. If the household be to few for a sheep, then let him and his neighbour that is next unto his house, take according to the number of soulless, and count unto a sheep according to every mans eating A sheep with out spot and a male of one year old shall it be, and from among the lambs and the goats shall ye take it.
ANd the Lorde spake vnto Moses and Aaron in the londe of Egipte saynge: This moneth shall be youre chefe moneth: euē the first moneth of the yere shal it be vnto you Speake ye unto all the felowshipe of Israel saynge: that they take the .x. daye of this moneth1 to euery housholde, a shepe. Yf the housholde be to few for a shepe, then lett him and his neghbour that is nexte vnto his house, take acordinge to the nombre of soulles, and counte vnto a shepe acordinge to euery mans eatinge A shepe with out spott and a male of one yere olde shall it be, and from amonge the lambes ād the gootes shall ye take it.
- 1That I here call ashepe is in Hebrew a word indifferent to a sheep and a go••e both.That I here cal ashepe is in Ebrue a vvorde indifferent to a shepe and a go••e both.