A13203:651
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus toke the children of Israel their your neigh from Raemses to Succoth .vj. hundred thou sand men of foot, beside children. And much common people went also with them, and sheep and oxen and cattle exceeding much. And they baked sweet cakes of the dowe which thy brought ⟨image 119⟩out of Egypt, for it was not soured: because they were thrust out of Egypt and could not tarry, nether had they prepared them any other provision of meat.
Thus toke the childern of Israel their your ney frō Raemses to suchoth .vj. hundred thou sand mē of foote, besyde childern. And moch comon people went also with thē, ād shepe ād oxen ād catell exceadinge moch. And they baked swete cakes of the dowe which thy broughte ⟨image 119⟩out of Egipte, for it was not sowered: because they were thrust out of Egipte and coude not tarie, nether had they prepared them any other prouision of meate.
And the time of the dwelling of the children of Israel which they dwelled in Egypt, was .iiij. hundred and .xxx. year. And when the iiij. hundred and .xxx. years were expired, even the self same day departed all the hosts of the Lord out of the land of Egypt. This is a night to be observed to the Lord, because he brought them out of the land of Egypt. This is a night of the Lord, to be kept of all the children of Israel and of their generations after them.
And the tyme of the dwellinge of the childern of Israel which they dwelled in Egipte, was .iiij. hundred and .xxx. yere. And whē the iiij. hundred and .xxx. yeres were expyred, euē the selfe same daye departed all the hostes of the Lorde out of the lande of Egipte. This is a nyghte to be obserued to the Lorde, because he broughte them out of the lande of Egipte. This is a nyghte of the Lorde, to be kepte of all the childern of Israel and of their generacions after them.