A13203:665
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when it was told the king of Egypt that the people fled, than Pharaoh's heart and all his servants turned unto the people and. said why have we this done, that we have let Israel go out of our service? and he made ready his chariots and toke his people with him and toke vi. hundred chosen chariots and all the chariots of Egypt and captains upon all his people. For the Lord hardened the heart of Pharaoh king of Egypt that he followed after the children of Israel which for all that went out through an high hand, And the Egyptians followed ⟨p. XXV⟩after them and overtook them where they pitched by the see, with all the horses and chariots of Pharaoh and with his horsemen and his host: even fast by the entering of Hiroth before Baal Zephon. And Pharaoh drew nigh, and when the children of Israel lift up their eyes and saw how the Egyptians followed after them, they were sore a fraide and cried out unto the Lord
And whē it was tolde the kynge of Egipte that the people fled, thā Pharaos harte and all his seruaūtes turned vnto the people ād. sayde why haue we this done, that we haue let Israel go out of oure seruyce? and he made redie his charettes ād toke his people with hym ād toke vi. hūdred chosen charettes ād all the charettes of Egipte ād captaynes vppō all his people. For the Lorde hardened the harte of Pharao kynge of Egipte that he folowed after the childern of Israel which for all that went out thorow an hye hāde, And the Egiptiās folowed ⟨p. XXV⟩after thē ād ouertoke thē where they pitched by the see, with all the horsses ād charettes of Pharao ād with his horssemē ād his hoste: euē fast by the entrynge of Hiroth before Baal Zephon. And Pharao drewenye, ād whē the childern of Isreal lyft vp their eyes and sawe how the Egiptiās folowed after thē, they were sore a fraide ād cried out vnto the Lorde
Than said they unto Moses? were there no1