A13203:700
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Moses spake unto Aaron: Say unto all the company of the children of Israel, come forth before the Lord, for he hath heard your grudgings. And as Aaron spake unto the hole multitude of the children of Israel, they looked toward the wilderness. and behold, the glory of the Lord appeared in a cloud. And the Lord spake unto Moses saying: I have heard the murmuring of the children of Israel, tell them therefore and say that at even they shall eat flesh, and in the morning they shall be filled with bred, and ⟨p. XXIX⟩ye shall know that I am the Lord your god
And Moses spake vnto Aarō: Say vnto all the cōpanye of the childerē of Israel, come forth before the Lorde, for he hath herde youre grudgīges. And as Aarō spake vnto the hole multitude of the childerē of Israel, they loked toward the wildernesse. ād beholde, the glorie of the Lord apeared ī a clowde. And the Lorde spake vnto Moses sayng: I haue herde the murm•rīg of the childrē of Israel, tell thē therfore ād saye that at euē they shall eate flesh, ādi the morninge they shall be filled with bred, ād ⟨p. XXIX⟩ye shall knowe that I am the Lorde youre god
And at even the quails came and covered the ground where they lay. And in the morning the dew lay round about the host. And when the dew was fallen: behold, it lay upon the ground in the wilderness, small and round and thin as the hoar frost on the ground. when the children of Israel saw it, they said one to another: what is this? for they wist not what it was And Moses said: this is the breed which the Lord hath given you to eat. This is the thing which the Lord hath commanded, that ye gather every man enough for him to eat: a gomer full for a man according to the number off you, and gather every man for them which are in his tent.
And at euē the quayles came ād couered the groūde where they laye. And in the mornynge the dewe laye rounde aboute the hoste. And whē the dewe was fallē: behold, it laye apō the grounde in the wildernesse, small ād roūde ād thyn as the hore frost on the groūde. when the childrē of Israel sawe it, they sayde one to another: what is this? for they wist not what it was And Moses sayde: this is the breed which the Lorde hath geuē you to eate. This is the thinge which the Lord hath cōmaūded, that ye gather euery mā ynough for hī to eate: a gomer full for a mā acordīge to the nōbre off you, ād gather euery mā for thē which are in his tente.