A13203:715
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Jethro Moses father in law came with his two sons and his wife unto Moses in to the wilderness: where he had pitched his tent by the mount of God. And he sent word to Moses: I thy father in law Jethro am come to thee, and thy wife also, and her two sons with her. And Moses went out to mete his father in law and did obeisance and kissed him, and they saluted etch other and came in to the tent.
And Iethro Moses father in lawe came wyth his two sonnes and his wife vnto Moses in to the wildernesse: where he had pitched his tente by the mounte of God. And he sent worde to Moses: I thi father in law Iethro am come to the, and thi wyfe also, and hir two sonnes with her. And Moses went out to mete his father in lawe and dyd obeyssaunce and kyssed him, and they saluted etch other ād came in to the tente.
And Moses told his father in law all that the Lord had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israels sake, and all the travail that had happened them by the way, and how the Lord had delivered them. And Jethro rejoiced over all the good which the Lord had done to Israel, and because he had delivered them out of the hand of the Egyptians. And Jethro said: blessed be the Lord which hath delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharaoh, which hath delivered his people from under the power of ⟨p. XXXI⟩the Egyptians. Now I know that the Lord is greater than all gods, for because that they dealt proudly with them. And Jethro Moses father in law offered burnt offerings and sacrifices unto God. And Aaron and all the elder• of Israel came to eat bred with Moses father in law before God.
And Moses tolde his father in lawe all that the Lorde had done vnto Pharao and to the Egiptians for Israels sake, and all the trauayle that had happened them by the waye, and how the Lorde had delyuered them. And Iethro reioesed ouer all the good which the Lorde had done to Israel, and because he had delyuered them out of the hande of the Egiptians. And Iethro sayde: blessed be the Lorde which hath delyuered you out of the hande of the Egiptians ād out of the hande of Pharao, which hath delyuered his people from vnder the power of