A13203:726
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Moses went down from the mount unto the people and sanctified them, and they washed their clothes: And he said unto the people be ready against the third day, and see that ye come not at your wives. And the third day in the morning there was thunder, and lightening and a thick cloud upon the mount, and the voice of the horn waxed exceeding ⟨p. XXXIII⟩loud, and all the people that was in the host was afraid. And Moses brought the people out of the tents to mete with God. and they stood under the hill.
And Moses went doune from the mounte vnto the people and sanctifyed them, ād they wasshed their clothes: And he sayde vnto the people be redie agenst the thirde daye, and se that ye come not at youre wiues. And the thirde daye in the mornynge there was thunder, and lightenynge and a thicke clowde apō the mounte, ād the voyce of the horne waxed ••ceadynge ⟨p. XXXIII⟩lowde, and all the people that was in the hoste was afrayde. And Moses brought the people out of the tētes to mete with God. and they stode vnder the hyll.
And mount Sinai was all together on a smoke: because the Lord descended down upon it in fire. And the smoke thereof ascended up, as it had been the smoke of a kill, and all the mount was exceeding fearful. And the voice of the horn blew and waxed louder, and louder. Moses spake, and God answered him and that with a voice. And the Lord came down upon mount Sinai: even in the top of the hill, and called Moses up in to the top of the hill. And Moses went up.
And mounte Sinai was all togither on a smoke: because the Lorde descended doune vpon it in fyre. And the smoke therof ascēded vp, as it had bene the smoke of a kylle, and all the mounte was exceadinge fearfull. And the voyce of the horne blewe and waxed lowder, ād lowder. Moses spake, ād God answered hī ād that with a voyce. And the Lord came doune vppon mounte Sinai: euen in the toppe of the hyll, ād called Moses vp in to the toppe of the hyll. And Moses went vppe.