A13203:748
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He that stealeth a man and selleth him (if it be proved upon him) shall be s•ayn• for it. And he that curseth his father or mother, shall be put to death for it. If men strive together and one smite another with a stone or with his fist, so that he dye not, but lieth in bed: if he rise again and walk without upon his •ta•fe then shall he that smote him goo quite: save only he shall bear his charges while he lay in bed and pay for his healing.
He that stealeth a mā ād selleth him (yf it be proued vppon hym) shall be s•ayn• for it. And he that curseth his father or mother, shall be put to deth for it. Yf men stryue together and one smyte another with a stone or with his fyste, so that he dye not, but lyeth in bedd: yf he ryse agayne and walke without vpon his •ta•fe then shall he that smote hī goo quyte: saue only he shal bere his charges while he laye in bed and paye for his healinge.
If a man smite his servant or his maid with a staff that they dye under his hand, it shall be avenged. But and if they continue a day or two, it shall not be avenged for they are his money.
Yf a man smyte his servaunte or his mayde with a staffe that they dye vnder his hande, it shalbe auenged. But ād yf they contynue a daye or two, it shall not be auenged for they are his money.