A13203:761
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A these shall make restitution: If he have not wherewith, he shall be sold for his theft. If the theft be found in his hand alive (whether it be ox, ass or sheep) he shall restore double.
A thefe shall make restitucyon: Yf he haue not wherewith, he shalbe solde for his thefte. Yf the thefte be founde in his hande alyue (whether it be oxe, asse or shepe) he shall restore double.
If a man do hurt field or vineyard, so that he put in his beest to feed in another mans field: off the best off his own field, ⟨p. XXXVII⟩and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
Yf a man do hurte felde or vyneyarde, so that he put in his beest to fede in another mans felde: off the best off hys owne felde, ⟨p. XXXVII⟩and of the best of his awne vyneyarde, shall he make restitueyon.
If fire break out and catch in the thorns, so that the stooks of corn or the standing corn or field be consumed therewith: he that kindled the fire shall make restitution.
Yf fyre breake out and catch in the thornes, so that the stoukes of corne or the stōdyn ge corne or felde be consumed therwith: he that kynled the fyre shall make restitucyon.