A13203:886
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Than Moses besought the Lord his God and said: O Lord, why should thy wrath wax hot upon thy people which thou hast brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? wherefore should the Egyptians speak and say: For a mischief did he bring them out: even for to slay ⟨image 159⟩them in the mountains, and to consume them from the face of the earth. Turn from thy fierce wrath, and have compassion over the wickedness of thy people. Remember Abraham, Isaac and Israel thy servants, to whom thou sworest by thine own self and saidest unto them: I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land which I have said, I will give unto your seed: and they shall inherit it for ever. And the Lord refrained him self from that evil, which he said he would do unto his people.
Than Moses besoughte the Lorde his God and sayde: O Lord, why shuld thy wrath waxe hote apō thy people which thou hast brought out of the lande of Egipte with great power and with a mightie hande? wherfore shuld the Egiptians speake and saye: For a mischefe dyd he brynge them out: euen for to slee ⟨image 159⟩them in the mountayns, and to consume them from the face of the erth. Turne from thi fearse wrath, ād haue compassion ouer the wikednesse of thi people. Remēbre Abrahā, Isaac ād Israel thy servauntes, to whō thou sworest by thyne owne selfe ād saidest vnto thē: I wil multiplye youre seed as the starres of heauen, ād al this lande which I haue saide, I will geue vnto youre seed: ād they shall ēheret it for euer. And the Lorde refrayned him selfe from that euell, which he sayde he wolde do vnto his people.
And Moses turned his back and went down from the hill, and the .ij. tables of witness in his hand: which were written on both the leaves and were the work of God, and the writing was the writing of God graven upon the tables. And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses: there is a noise of war in the host. And he said▪ it is not the cry of them that have the mastery nor of them that have the worse: but I do hear the noise of singing.