A13203:894
[The Pentateuch]
printed by Hans Luft i.e. Johan Hoochstraten, 1530
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the Lord said unto Moses: depart and goo hence: both thou and the ⟨p. LXII⟩people which thou hast brought out of the land of Egypt, unto the land which I swore unto Abraham, Isaac and Jacob saying: unto thy seed I will give it. And I will send an angel before thee, and will cast out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Pherezites, the, Hevites and the Jebusites: that thou mast goo in to a land that floweth with milk and honey. But I will not goo among you my self, for ye are a styfnecked people: lest I consume you by the way. And when the people heard this evil tidings, they sorrowed: and no man did put on his best raiment.
ANd the Lorde sayde vnto Moses: departe ād goo hence: both thou ād the ⟨p. LXII⟩people which thou hast brought out of the lād of Egipte, vnto the lande which I swore vnto Abrahā, Isaac ād Iacob saynge: vnto thi seed I will geue it. And I will sende an angell before the, and will cast out the Canaanytes, the Amorites, the Hethites, the Pherezites, the, Heuites and the Iebusites: that thou mast goo in to a lande that floweth with mylke ād honye. But I will not goo among you my selfe, for ye are a styfnecked people: lest I consume you by the waye. And when the people heard this euell tydinges, they sorowed: ād no mā dyd put on his best rayment.
And the Lord spake unto Moses, say unto the children of Israel: ye are a styf•necked people: I must come once suddenly upon you, and make an end of you. But now put your goodly raiment from you, that I may wit what to do unto you. And the children of Israel laid their goodly raiment from them even under the mount Horeb.
And the Lorde spake vnto Moses, saye vn to the childern of Israel: ye are a styf•necked people: I must come ons sodenly apon you, ād make an ende of you. But now put youre goodly raymēt from you, that I maye wete what to do vnto you. And the childern of Israel layde their goodly raymēt from them euē vnder the mount Horeb.