A14135:43
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up,…A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp,…
A brief declaration of the sacraments expressing the first original how they came up, a[n]d were institute with the true and most sincere meaning and understanding of the same very necessary for all men, that will not err in the true use and receiving thereof. Compiled by the godly learned man William Tyndall.A briefe declaration of the sacraments expressing the fyrst oryginall how they came vp, a[n]d were institute with the true and mooste syncere meaning and vnderstandyng of the same very necessarye for all men, that wyl not erre in the true vse and receauing therof. Compyled by the godly learned man Wyllyam Tyndall.
London: printed by Robert Stoughton. Dwelling within Ludgate, 1548London: printed by Robert Stoughton. Dwellynge within Ludgate, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Luke in the .xxij. He toke bread / thanked and brake, and gave them saying. This is my body that shall be given for you, this do in remembrance of me. Like wise the Cup, when he had Supped saying. This cup is the new testament in my blood which shall be shed for you. Here is also to be noted / that the cause of the institution was to be a memorial to testify that Christs body was given and his blood shed for us, and again, where Matthew and mark said / this is my blood in the new testament. Luke saith / This cup is the new testament in my blood which shall be shed for you. This is a strange speaking ⟨image 22⟩and far from the use of our tō ge, to call the Sign and confirmation with the name of the thing that is signified and confirmed.
Luke in the .xxij. He toke breade / thanked and brake, and gaue them sayinge. Thys is my body that shalbe geuen for you, this do in remēbraunce of me. Like wyse the Cuppe, when he had Supped saying. Thys cuppe is the newe testament in my bloud whych shalbe shed for you. Here is also to be noted / that the cause of the instytucyon was to be a memoryall to testyfye that Chrystes body was geuen and hys bloude shed for vs, and agayne, wher Mathew and marke sayd / thys is my bloud in the newe testamente. Luke saythe / Thys cuppe is the newe testament in my bloud which shal be shed for you. Thys is a straūge speakynge ⟨image 22⟩and farre from the vse of oure tō ge, to call the Sygne and confyrmacyon with the name of the thyng that is sygnyfyed and confyrmed.
The testament is that Christs blood is shed for our sins. And christ saith / This cup is that testament / signifying thereby, that the thing that is men te by this ceremony is that we believe that his bloudsheadyng is the remission of our since, which is the very testament
The testamentis that Chrystes bloud is shed for our sinnes. And christ saith / Thys cuppe is that testament / sygnyfying therby, that the thyng that is mē te by thys ceremony is that we beleue yt hys bloudsheadyng is the remyssyon of oure synnes, whych is the very testamēt