A14216:2748
The Sum of Christian Religion
The sum of Christian religion: delivered by Zacharias Ursinus in his lectures upon the Catechism authorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment, which have been or are controversed in divinity. Translated into English by Henry Parry, out of the last & best Latin editions, together with some supply of wa[n]ts out of his discourses of divinity, and with correction of sundry faults & imperfections, which are [sic] as yet remaining in the best corrected Latin.The summe of Christian religion: deliuered by Zacharias Vrsinus in his lectures vpon the Catechism autorised by the noble Prince Frederick, throughout his dominions: wherein are debated and resolued the questions of whatsoeuer points of moment, which haue beene or are controuersed in diuinitie. Translated into English by Henrie Parrie, out of the last & best Latin editions, together with some supplie of wa[n]ts out of his discourses of diuinitie, and with correction of sundrie faults & imperfections, which ar [sic] as yet remaining in the best corrected Latine.
Oxford: printed by Joseph Barnes, 1587Oxford: printed by Ioseph Barnes, 1587
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17 Job 5. Call now, if any will answer thee, and to which of the Saints wilt thou turn? Here Elephas exhorteth Job to crave the aid of some Saint. Answer. The words which go before do show, that these words belong to a comparison of men with Angels, whom he saith so far to excel men in purity, that they do not so much as make answer or appear being called by men. Wherefore this place doth more make against than plead for the invocation of Angels.
17 Iob 5. Call now, if anie will aunswere thee, and to which of the Saints wilt thou turne? Heere Elephas exhorteth Iob to craue the aid of some Saint. Aunswere. The words which go before doe shewe, that these wordes belong to a comparison of men with Angels, whom he saith so farre to excell men in purity, that they doe not so much as make aunswere or appeare being called by men. Wherefore this place doth more make against than pleade for the inuocation of Angels.
18* Job 33. If there be an Angel, one of a thousand to speak for him, to declare mans righteousness, He will have mercy upon him, and will say, Deliver him that he go not down into the pit: J have found one in whom I am reconciled unto him. Ans. Here the old translation speaketh unproperly. For the words are thus; If there be an Angel with him, or an interpreter one of a thousand, to declare unto man his righteousness; Then will he have mercy upon him, and will say, Deliver him, that he go not down into the pit; for I have found a reconciliation. Now then albeit this were the sense, that Angels pray for men distressed and in affliction; yet this made nothing for their invocation. But it is manifest that this is the sense; If a man diseased or afflicted, be in his calamity instructed of the will, justice and goodness of god, either by an Angel, or by a Prophet, or by some teacher (for these also are called Angels) and repenteth him of his sins, and assenteth unto the Doctrine and comfort ministered unto him; him will God deliver by their ministry, by whom he doth instruct him.