A14350:1002
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This only we be taught, that man was not seduced by so gross a guile, as the women was. And this did very much further Pauls reason; for in the same place, he willed the woman to keep silence in the church, because she was an instrument fit to deceive. And this he confirmed by the example of the first parents; for she that persuaded man to sin, it is not likely that she can rightly instruct him: and she that could be seduced by the devil, and deceived by the serpent, it is not meet for her to bear office in the church. 1Yet the book of Ecclesiasticus saith that sin had his first beginning from the woman; which is not to be denied, if we consider the history of the book of Genesis. But Paul, (as we have already said) doth keep the usual manner of the scriptures, which ascribeth succession and procreation unto men, and not unto women. For his purpose was, not to teach at that time, whether of them did first sin, Adam or Eve: but his meaning was to show the root, 2out of which sin was spread in the world. And so is that likewise answered, which might be objected out of the book of wisdom; that Through the envy of the devil, sin came into the world. Also John writeth, that The devil did sin from the beginning. For here is not ⟨p. 243⟩treated of the imitation of the sin of another, or of the persuasion to sinning; otherwise it is true, that the first example of sin came from the devil, and he was the very persuaded & author of transgressions. But this is now the scope of the apostle, to teach out of what thing, as from the beginning, sin was conveyed by propagation to mankind. And that this is the meaning of the apostle, it may be proved by that Antithesis [or contrary comparison] which he maketh between Christ & the first Adam. For the Lord did not restore us, or make us just, only by laying an example before us of following him, or by showing himself to be a most faithful admonisher; but by altogether changing us, & making us new by the spirit and grace. Whereupon Augustine doth seem to have rightly expressed the discommodity brought by Adam, when he saith, that He brought mankind into a consumption; 3by which word he signifieth, that he by a certain contagion infected us all.