A14350:1112
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Jerome upon the seventh chapter of Matthew, maketh a distinction between [Greek or Hebrew]. [Greek or Hebrew] (saith he) doth signify the first motions, after that the consent of will is come unto them: and [Greek or Hebrew], when they do move and stir up from the beginning. And he addeth, that although they have a fault in them; yet are they not held for great faults: but the passion is to be counted for a sin. Here thou must note, that Jerome confesseth, that the first motions have the blame of sin; although they be not counted for crimes, that is, although by the benefit of Christ they are not imputed unto death: or else, although in mans judgement they be not counted for a crime. And sin is again divided into that which is only sin, and into that which is both sin, 2& also the punishment of sin. Of which distinction Augustine maketh mention, upon 57. psalm: for he saith, that The first falling away from God is sin only; but those sins which follow, are both sins, and the punishments of sins, until the time that men come unto hell fire. Wherefore, what evils soever are committed between the first apostasy, or falling away, and [the time of] hell fire; the same as well be sins, as also the punishment taken for other sins. That hath Paul unto the Romans very well declared: 3for first he saith; that The Ethnics (no doubt) knew God, but they glorified him not as God. And for that cause he addeth, 4that They were delivered up unto wicked desires, being filled with all corruption and covetousness, &c. And at last he maketh mention of the condemnation of hell fire, saying: But thou, 5according to thy hardness and unrepentant hart, heapest up to thy self wrath, against the day of wrath, and of the revelation of the just judgement of God, wherein he shall render to every man according to his works.
1Ierom vpon the seuenth chapter of Matthew, maketh a distinction betwéene 〈non-Latin alphabet〉. (saith he) dooth signifie the first motions, after that the consent of will is come vnto them: and , when they doo moue and stirre vp from the beginning. And he addeth, that although they haue a fault in them; yet are they not held for great faults: but the passion is to be counted for a sinne. Here thou must note, that Ierom confesseth, that the first motions haue the blame of sinne; although they be not counted for crimes, that is, although by the benefit of Christ they are not imputed vnto death: or else, although in mans iudgement they be not counted for a crime. And sinne is againe diuided into that which is onelie sinne, and into that which is both sinne,