A14350:1287
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The apostle in the first to the Corinthians giveth charge, 1that in holy assemblies they should not use a strange tongue; because that all men might answer, Amen: and because the edifying of the hearers is above all things to be sought for. But in the Mass all things be done in Latin. And those words, which should bring great consolation unto the standers by, when as to them the participation of the body and blood of the Lord is promised, they do speak them so softly, yea they mutter them so darkly, that albeit a man know the Latin; yet is he not able to understand them. They therefore whisper them so softly, as though the members of Christ were unworthy to hear them: when as nevertheless the Lord himself spake them openly. And the Greek church, even to this day, 2pronounceth them with a loud voice. Yea and in ⟨p. 318⟩times past it was a custom received (as Ambrose and Augustine among others testify) that unto those words the people answered, 34Amen. But in my judgement these men do therefore mumble up those words; because they be wary, least their lies should be perceived. For there they say; 5Take ye and eat: and also; As often as ye shall do these things, ye shall do them in remembrance of me: when as nevertheless they have appointed to eat and drink it alone. And doubtless many other things speak they secretly and openly in the Mass, as though many did communicate, or should communicate, when as the sacrificer meaneth to do the same alone by himself. Indeed a lie is shameful always, but then most shameful of all, when it is committed in holy things, and before the Lord.
The apostle in the first to the Corinthians giueth charge, 1that in holie assemblies they should not vse a strange toong; bicause that all men might answer, Amen: and bicause the edifieng of the hearers is aboue all things to be sought for. But in the Masse all things be doone in Latine. And those words, which should bring great consolation vnto the standers by, when as to them the participation of the bodie and bloud of the Lord is promised, they doo speake them so softlie, yea they mutter them so darklie, that albeit a man knowe the Latine; yet is he not able to vnderstand them. They therfore whisper them so softlie, as though the members of Christ were vnwoorthie to heare them: when as neuerthelesse the Lord himselfe spake them openlie. And the Gréeke church, euen to this daie,