27 And that they cannot clear themselves, 1but that they offend in the crime of idolatry; the images testify, whereunto they turning themselves, do celebrate their most unpure services. For in their Masses they are not satisfied by looking upon images, but they cense them, & kneel before them; and finally, do unto them all manner of honour, which should be showed unto God alone. And because (as I have declared before) they dare affirm, that the Mass hath (I know not what) affinity, with the institution of Christ, it shall not be from the purpose, and it may easily be done (if we consider the tokens) to show that the old Ethnics may with much better probability excuse and plead for their sacrifices, than these men may defend their Masses. For the sacrifices of nations did less differ from the manner of sacrificing which the fathers had before the law, and which God allowed in his law, than these do differ in their Mass from that supper which Christ appointed, and the evangelists, and Paul the apostle taught. There, on both sides was invocation of God, a temple, an altar, sacrifices, priests, killing, shedding of blood, salt, wine, oil, meal, a holy banquet, religious garments, washings, fumigations, continual fire, singing, oracles, and such like, which would be too long to rehearse.
27 And that they cannot cleare themselues, 1but that they offend in the crime of idolatrie; the images testifie, wherevnto they turning themselues, doo celebrate their most vnpure seruices. For in their Masses they are not satisfied by looking vpon images, but they cense them, & knéele before them; and finallie, doo vnto them all maner of honor, which should be shewed vnto God alone. And bicause (as I haue declared before) they dare affirme, that the Masse hath (I knowe not what) affinitie, with the institution of Christ, it shall not be from the purpose, and it may easilie be doone (if we consider the tokens) to shew that the old Ethniks may with much better probabilitie excuse and plead for their sacrifices, than these men may defend their Masses. For the sacrifices of nations did lesse differ from the maner of sacrificing which the fathers had before the lawe, and which God allowed in his lawe, than these doo differ in their Masse from that supper which Christ appointed, and the euangelists, and Paule the apostle taught. There, on both sides was inuocation of God, a temple, an altar, sacrifices, priests, killing, sheding of bloud, salt, wine, oile, meale, a holie banket, religious garments, washings, fumigations, continuall fire, singing, oracles, and such like, which would be too long to rehearse.
- 1In the mass, images are worshipped.In the masse, images are worshipped.