A14350:1376
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 Seeing therefore it is now declared, what things it is lawful to picture, after this we must diligently examine, whether it may be lawful to use any adoration or worshipping in images. In the disputation whereof, we will first recite what our adversaries have thought, 1& what kind of worship shall be spoken of. Holy worshipping the Greeks call [Greek or Hebrew], and the Latins Pietas, 2that is, Godliness: which nevertheless is extended both unto the parents, and unto the country. But we now talk only of religious worshipping, & inquire, whether the same may be attributed unto images. Divine worship or honour is expressed of the Hebrew in two words; 3of the verb Jare, which is, To fear; and Avad, which is, To serve. And undoubtedly, under the name of fear, is comprehended all religion, which is placed in the mind. By Avad, is declared an outward service, which is contained in ceremonies, besides an inward worshipping. Wherefore it is rightly said; 4Fear the Lord thy God, and serve him. Moreover, Christ did fight with this place against the devil, saying; 5Thou shalt worship the Lord thy God, and him only thou shalt serve. Whereupon Augustine devised a difference between religious worshippings, calling that which is only due unto God, [Greek or Hebrew], 6and that which is lawful to do unto creatures, he called [Greek or Hebrew]. In his 49. epistle Ad Deo gratias, and against Faustus, the 20. book, and 21. chapter, he calleth [Greek or Hebrew], that service which is only done unto the Godhead; and he addeth, that the same cannot in one word be expressed of the Latins. Also in the 20. book De civitate Dei, and first chapter, he wrote very much of this matter. Surely, for my part I have not read of any such distinction in the fathers, before Augustine's time.
12 Séeing therefore it is now declared, what things it is lawfull to picture, after this we must diligentlie examine, whether it may be lawfull to vse anie adoration or worshipping in images. In the disputation whereof, we will first recite what our aduersaries haue thought,