A14350:1388
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us consider, whether the images of Papists be such. Are not they wrought by the hands of men? 1Do they not altogether want sense and moving? Seeing therefore all these things be like unto those, they be images condemned by the scriptures. Also Paul, in the first to the Corinthians, the tenth chapter, saith; Fly from idols. And Peter, in the first epistle, the fourth chapter, 2calleth The worshipping of idols abominable. But here our adversaries trifle fondly again, and endeavour to put a difference between Idolum and simulachrum [both signifying an image] saying, that Idols are forbidden, but not images. Neither perceive they, 3that there is no other difference between these, but that the one is a Latin word, and the other a Greek. Whereupon Lactantius writeth, that Simulachrum is written of Simulando, which signifieth, Resembling or Counterfeiting. With whose testimony or authority, if they be not satisfied, let them read Pliny, in the 43. book, and fourth chapter, where he saith; The first image of brass was made unto Ceres, at the proper costs and charges of Spurius Cassius. Here we see, that this writer calleth the idol of Ceres, Simulachrum. Vitruvius, in his second book, and eleventh chapter, where he entreateth of the hewing of stuff, calleth the image of Diana, Simulachrum. The seventy interpreters, where it is in Hebrew Atsabbim, there they translate it in Greek, [Greek or Hebrew]: but the Latin text hath Simulachra.
Now let vs consider, whether the images of Papists be such. Are not they wrought by the hands of men? 1Doo they not altogither want sense and moouing? Seeing therefore all these things be like vnto those, they be images condemned by the scriptures. Also Paule, in the first to the Corinthians, the tenth chapter, saith; Flie from idols. And Peter, in the first epistle, the fourth chapter, 2calleth The worshipping of idols abhominable. But here our aduersaries trifle fondlie againe, and indeuor to put a difference betwéene Idolum and simulachrum [both signifieng an image] saieng, that Idols are forbidden, but not images. Neither perceiue they,