A14350:1501
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 Furthermore, let not parents be over mild towards their children. Indeed children are the bowels of their parents; wherefore they cannot be corrected of them without great sorrow to themselves: which nevertheless must be lightly passed over, in respect of the honour of God, and the safety of their children. But this did not Eli, 2who over favourably rebuked his children; for he should have set every one of their faults effectually before their eyes: sith it is a lighter matter unto them, and of small force to their hearing, when their faults be reckoned up generally; than when every particular crime is with authority objected against them. And when they are sharply reckoned up one by one, they move them after a more vehement sort. Moreover, he did not reprove them, by avouching any thing, but only under condition; So (saith he) the talk goeth; So it is reported unto me: as if he had said; If the things be true, which I hear, ye do grievously offend. But he should have said; This is your wickedness; These be your faults; Thus heinously do ye offend. Undoubtedly, they which coldly and mildly do admonish, seek nothing but to avoid ill will.
12 Furthermore, let not parents be ouer milde towards their children. Indéed children are the bowels of their parents; wherefore they cannot be corrected of them without great sorrowe to themselues: which neuerthelesse must be lightlie passed ouer, in respect of the honour of God, and the safetie of their children. But this did not Helie, 2who ouer fauourablie rebuked his children; for he should haue set euerie one of their faults effectuallie before their eies: sith it is a lighter matter vnto them, and of small force to their hearing, when their faults be reckoned vp generallie; than when euerie particular crime is with authoritie obiected against them. And when they are sharpelie reckoned vp one by one, they mooue them after a more vehement sort. Moreouer, he did not reprooue them, by auouching anie thing, but onelie vnder condition; So (saith he) the talke goeth; So it is reported vnto me: as if he had said; If the things be true, which I heare, ye doo gréeuouslie offend. But he should haue said; This is your wickednesse; These be your faults; Thus hainouslie doo ye offend. Vndoubtedlie, they which coldlie and mildlie doo admonish, séeke nothing but to auoid ill will.