A14350:1562
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in the Code, De illis, qui possunt facere testamentum; If one shall lawfully make his testament, and afterward killeth himself, it is a doubt whether that testament ought to be of force. And it is answered in like manner. But if he be taken in the crime, or made guilty, it shall not stand. And, as we have in the Digests, De re militari, in the chapter Omne delictum; If a soldier would kill himself, and cannot; if he do the same, either through irksomeness of life, or impatientnesse of sorrow, or else for shame, he also is pardoned; yet so, as he be discharged from the war, and let go with shame: but if he be not able to excuse himself, he is punished by death. In the Digests De iniusto & fracto testamento, in the law Si exhaeredato filio, in the Paraph, Irritū. All these have seen, that it is sin for a man to kill himself. But the Athenians decreed more sharply as touching this matter. For they ordained, that he which so died, should not be buried in the territory of Athens. They did not only confiscate his goods, but also they would have his body carried forth of their bounds. And why the Romans dealt more mildly, I perceive not; unless perhaps they remembered, that they had in their city, such as were Lucretia, Caro, and Curtius, whom they would not number among the wicked. By these so many arguments, I think it is evident enough, that it is not lawful for any man to kill himself, neither for the escaping of tyranny, nor yet for obtaining of immortality, which thing Cleombrotus Ambraciota did.
And in the Code, De illis, qui possunt facere testamentum; If one shall lawfullie make his testament, and afterward killeth himselfe, it is a doubt whether that testament ought to be of force. And it is answered in like maner. But if he be taken in the crime, or made guiltie, it shall not stand. And, as we haue in the Digests, De re militari, in the chapter Omne delictum; If a soldier would kill himselfe, and cannot; if he doo the same, either through irksomnesse of life, or impatientnesse of sorrowe, or else for shame, he also is pardoned; yet so, as he be discharged from the war, and let go with shame: but if he be not able to excuse himselfe, he is punished by death. In the Digests De iniusto & fracto testamento, in the lawe Si exhaeredato filio, in the Paraph, Irritū. All these haue séene, that it is sinne for a man to kill himselfe. But the Atheniens decréed more sharpelie as touching this matter. For they ordeined, that he which so died, should not be buried in the territorie of Athens. They did not onelie confiscate his goodes, but also they would haue his bodie carried foorth of their bounds. And why the Romans dealt more mildlie, I perceiue not; vnlesse perhaps they remembered, that they had in their citie, such as were Lucretia, Caro, and Curtius, whom they would not number among the wicked. By these so manie arguments, I thinke it is euident enough, that it is not lawfull for anie man to kill himselfe, neither for the escaping of tyrannie, nor yet for obteining of immortalitie, which thing Cleombrotus Ambraciota did.