A14350:1666
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 But to speak of having of concubines, two things are to be considered; first, what the Roman laws ordained concerning the same; secondly, in what sort it was used among the Hebrews, or what is to be understood, when we read that the fathers had concubines. As concerning the first, the having of concubines was by the civill law a certain kind of matrimony: for a concubine was not a harlot prostituted unto many men; nor yet a harlot, which was kept together with a lawful wife. And how much she differeth from a wife, it shall appear by the definition of a concubine. 2For a concubine is she, that hath the use of marriage with one that liveth sole. But for that she is not unseparable (insomuch as they that are so joined may easily be separated) therefore a concubine differeth far from a very wife. Moreover, the rites of the law are not communicated with her: for a concubine passeth not into the family of him, with whom she is conversant; yea and their goods and faculties are not common together. Neither are the children, borne of that conjunction, counted lawful and just heirs; unless they be made legitimate by the benefit of the prince. Howbeit, it is by the Roman law forbidden that a man should have many concubines at once. And it is prohibited to have a concubine, together with a wife. Moreover, by the Roman laws, such cannot be counted as concubines, with whom rape may be committed; namely, a free borne virgin; and a widow under 25. years of age. For if a man have carnal company with them, either it shall be matrimony, or else judged whoredom. Yet nevertheless, a widow may be a concubine, if before witnesses it be declared, that she is taken, not for a wife, but for a concubine. And lastly, there can be no concubine, which may not become a wife: although not in that place where she dwelleth, yet at the leastwise in another place. Which I therefore say: because by the Roman law, it was not lawful for the president to marry a wife of that province where he governed: which nevertheless he might have as a concubine.
12 But to speake of hauing of concubines, two things are to be considered; first, what the Romane lawes ordeined concerning the same; secondlie, in what sort it was vsed among the Hebrues, or what is to be vnderstood, when we read that the fathers had concubins. As concerning the first, the hauing of concubins was by the ciuill lawe a certeine kind of matrimonie: for a concubine was not a harlot prostituted vnto manie men; nor yet a harlot, which was kept togither with a lawfull wife. And how much she differeth from a wife, it shall appéere by the definition of a concubine.