A14350:1812
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
150 But seeing we are now come thus far, it seemeth meet to define a dowry, that thereby we may the easilier know, how much must be attributed thereto by godly men, in the contracting of matrimonies. A dowry is a right to use things, which are given to the husband by his wife; or by others in her name, to sustain the burdens of matrimony. And although a dowry be properly said a right of using; yet notwithstanding, those things, which are given unto the man, are oftentimes called by this name dowry. Howbeit, the end is chiefly to be noted in this definition; namely, to sustain the burdens of matrimony. It seemeth also, that seeing the husband bestoweth very much in nourishing of his wife, and in the honest maintenance of her, justice and equity would, that somewhat in like manner be yielded unto him. Then, seeing a dowry hath this foundation of justice, there is no doubt, but that it is a thing lawful. Nevertheless, therein is an error not to be suffered; because some are not ashamed to say, that by a dowry, concord between man and wife is easily obtained. This, 2both reason and experience teacheth to be most false. Who is ignorant, that that kind of friendship (which hath respect only unto profit, and which is grounded only upon pleasure) is very frail and transitory?
150 But séeing we are now come thus far, it séemeth méete to define a dowrie, that thereby we may the easilier knowe, how much must be attributed thereto by godlie men, in the contracting of matrimonies. A dowrie is a right to vse things, which are giuen to the husband by his wife; or by others in hir name, to susteine the burthens of matrimonie. And although a dowrie be properlie said a right of vsing; yet notwithstanding, those things, which are giuen vnto the man, are oftentimes called by this name dowrie. Howbeit, the end is chéeflie to be noted in this definition; namelie, to susteine the burthens of matrimonie. It séemeth also, that séeing the husband bestoweth verie much in nourishing of his wife, and in the honest maintenance of hir, iustice and equitie would, that somwhat in like maner be yéelded vnto him. Then, séeing a dowrie hath this foundation of iustice, there is no doubt, but that it is a thing lawfull. Neuerthelesse, therein is an error not to be suffered; bicause some are not ashamed to saie, that by a dowrie, concord betwéene man and wife is easilie obteined. This, 2both reason and experience teacheth to be most false. Who is ignorant, that that kind of fréendship (which hath respect onelie vnto profit, and which is grounded onelie vpon pleasure) is verie fraile and transitorie?
Moreover, experience teacheth, that marriages which be so contracted, as there is no other consideration had therein, but only the wives beauty and her dowry, have very ill success. Wherefore these are reproved by the common proverbe; Qui uxores oculis & digitis ducunt, Such as marry wives with their eyes and fingers, that is, which are moved only with beauty and money. 1So then it behooveth just laws not altogether to take dowries away, but rather strictly to provide, that they be not over-much increased, nor done without right or reason. And for this cause the Roman laws commanded those dowries to be cut off, which were greater than the ability of the giver might bear: as we read in the Digests De jure dotium. And contrariwise, we must take heed, that neither parents nor tutors, being overcome with covetousness, give less than honesty requireth: as it is written in the title De dote inofficiosa. And because dowries be given, to sustain the charges of matrimony; those cannot be excused, which having received them of their wives, afterward dare use their wives miserably. Besides that, they be unjust, because they violate the law of God, whereby they ought to love their wives as themselves, and as their own proper body; when as they will not conveniently help them with their own goods.
Moreouer, experience teacheth, that mariages which be so contracted, as there is no other consideration had therein, but onlie the wiues beautie and hir dowrie, haue verie ill successe. Wherfore these are reprooued by the common prouerbe; Qui vxores oculis & digitis ducunt, Such as marrie wiues with their eies and fingers, that is, which are mooued onelie with beautie and monie. 1So then it behooueth iust lawes not altogither to take dowries awaie, but rather streictlie to prouide, that they be not ouer-much increased, nor doone without right or reason. And for this cause the Romane lawes commanded those dowries to be cut off, which were greater than the abilitie of the giuer might beare: as we read in the Digests De iure dotium. And contrariewise, we must take héed, that neither parents nor tutors, being ouercome with couetousnesse, giue lesse than honestie requireth: as it is written in the title De dote inofficiosa. And bicause dowries be giuen, to susteine the charges of matrimonie; those cannot be excused, which hauing receiued them of their wiues, afterward dare vse their wiues miserablie. Besides that, they be vniust, bicause they violate the lawe of God, whereby they ought to loue their wiues as themselues, and as their owne proper bodie; when as they will not conuenientlie helpe them with their owne goods.
Yea there be some, which if they were not let by public laws, would consume, sell, and utterly alienate their wives dowries. And that this might not be, the laws, especially of the Romans, have carefully provided. For they ⟨p. 456⟩decree, that the state or title of the dowry should remain with the wives, although the husbands had the fruit and use thereof, so long as the marriage should last. But what (I pray you) shall we say of them, which suffer so grievous and intolerable burdens of matrimony to be daily augmented, while they too much flatter and cocker their wives? Surely they sin very grievously: forsomuch as now, neither their own patrimony, neither their wives dowries can be sufficient; because they exceed so much in sumptuous attire. Certainly, among godly husbands and good wives, all things ought to be used with moderation and temperance. But wherefore (think we) have the laws ordained so many things, and by so many ways concerning dowries? Even because they would keep the citizens without hurt or damage, when as they marry and are joined together in matrimony. 1For it is expedient for the weal public that if the husband die, the dowry should remain whole unto the wife; wherewith if she will, she may marry again: or if the wife die first, that the dowry should serve to nourish, apparel, and bring up the children, which are begotten in matrimony.
Yea there be some, which if they were not lett by publike lawes, would consume, sell, and vtterlie alienate their wiues dowries. And that this might not be, the lawes, especiallie of the Romans, haue carefullie prouided. For they ⟨p. 456⟩decrée, that the state or title of the dowrie should remaine with the wiues, although the husbands had the fruit and vse thereof, so long as the marriage should last. But what (I praie you) shall we saie of them, which suffer so gréeuous and intollerable burdens of matrimonie to be dailie augmented, while they too much flatter and cocker their wiues? Surelie they sinne verie gréeuouslie: forsomuch as now, neither their owne patrimonie, neither their wiues dowries can be sufficient; bicause they excéed so much in sumptuous attire. Certeinlie, among godlie husbands and good wiues, all things ought to be vsed with moderation and temperance. But wherefore (thinke we) haue the lawes ordeined so manie things, and by so manie waies concerning dowries? Euen bicause they would kéepe the citizens without hurt or damage, when as they marrie and are ioined togither in matrimonie.
51 Notwithstanding, thou wilt demand; Why are dowries said to be given under this title, of sustaining the burdens of matrimony? Even least the same dowry should be counted a price: 1as though wives and marriages were things to be sold. For the which cause, in the Digests, gifts between husband and wife are prohibited; to wit, that in matrimonies & contracts, gifts between man & wife be neither given nor received. Furthermore, when as divorcements were given in many places by that civill law, if gifts between man and wife had been lawful, marriages would very easily have been dissolved. Seeing if one of the married parties would not give unto the other, so much as he demanded; that party should forthwith have been refused. The men in deed might give certain gifts unto their wives, 2before the marriages, which were called jointures, as some certain recompensings of the dowry. Yet nevertheless, when they were once married together, the Roman laws permitted not, that they should give gifts one to an other.
51 Notwithstanding, thou wilt demand; Whie are dowries said to be giuen vnder this title, of susteining the burdens of matrimonie? Euen least the same dowrie should be counted a price: 1as though wiues and marriages were things to be sold. For the which cause, in the Digests, gifts betwéene husband and wife are prohibited; to wit, that in matrimonies & contracts, gifts betwéene man & wife be neither giuen nor receiued. Furthermore, when as diuorsements were giuen in manie places by that ciuill lawe, if gifts betwéene man and wife had béene lawfull, marriages would verie easilie haue béene dissolued. Séeing if one of the married parties would not giue vnto the other, so much as he demanded; that partie should foorthwith haue béene refused. The men in déed might giue certeine gifts vnto their wiues, 2
1Whereof Plutarch also hath made mention; out of whom nevertheless is brought an other reason than that, which I declared to be taken of the very laws. These be the words, in the 35. and 36. precept of matrimony: Certain bodies are said to consist of severed things, as an army, and a navy; other bodies, of things joined together, as a house and a ship; and other some are united and compact together, as all living creatures are. Wherefore matrimony, which consisteth of living creatures, is united and compact: but the matrimony, which is made either for dowry sake, or for children, belongeth to bodies joined together. And that which consisteth for pleasure or carnal copulation, thou mayest number among the severed bodies: for there man and wife may be said to dwell together, but not to live together. And as in living creatures, the temperatures of humours run through all parts: so marriage must mingle bodies, money, friends and kinsfolk together. And the maker of the Roman laws forbade persons coupled in matrimony, to take or to give gifts one to an other: not to the intent they should not be partakers of any one thing; but that they should think all things to be common.
1Whereof Plutarch also hath made mention; out of whom neuerthelesse is brought an other reason than that, which I declared to be taken of the verie laws. These be the words, in the 35. and 36. precept of matrimonie: Certeine bodies are said to consist of seuered things, as an armie, and a nauie; other bodies, of things ioined togither, as a house and a ship; and other some are vnited and compact togither, as all liuing creatures are. Wherefore matrimonie, which consisteth of liuing creatures, is vnited and compact: but the matrimonie, which is made either for dowrie sake, or for children, belongeth to bodies ioined togither. And that which consisteth for pleasure or carnall copulation, thou maist number among the seuered bodies: for there man and wife may be said to dwell togither, but not to liue togither. And as in liuing creatures, the temperatures of humors runne through all parts: so marriage must mingle bodies, monie, friends and kinsfolke togither. And the maker of the Romane lawes forbad persons coupled in matrimonie, to take or to giue gifts one to an other: not to the intent they should not be partakers of anie one thing; but that they should thinke all things to be common.
Howbeit, these things are to be understood of free gifts, and not of dowries: 1which otherwise were both lawful and much used in the Roman public weal. For the daughters of Scipio, Curius, and Cincinnatus had dowries out of the treasury; because of the poverty of their parents, to the intent they should not be married without dowries. 2Yea and the general Council of Arles, as it is rehearsed in the thirty question, the fifth chapter Nullum sine, decreed, that no matrimony should be contracted without a dowry. Let the dowry (saith it) be according to the ability, neither let any woman presume to take a husband, or any husband a wife, without public marriage. This canon I willingly allow, in that it condemneth secret marriages: but where it decreeth, that marriages cannot be contracted without a dowry, seeing that is not confirmed by the testimony of Gods word, I cannot admit. For there are and have been very many, which have married wives altogether without dowry; yea and these men of so great honesty and authority (as it should seem) a rash part to condemn their doing, seeing the holy scriptures are not against it. Neither do I judge, that matrimony should by any means be denied to those women, which are without a dowry, if marriage be necessary for them.
Howbeit, these things are to be vnderstood of frée gifts, and not of dowries: 1which otherwise were both lawfull and much vsed in the Romane publike wele. For the daughters of Scipio, Curius, and Cincinnatus had dowries out of the treasurie; bicause of the pouertie of their parents, to the intent they should not be married without dowries. 2Yea and the generall Councell of Arls, as it is rehearsed in the thirtie question, the fift chapter Nullum sine, decréed, that no matrimonie should be contracted without a dowrie. Let the dowrie (saith it) be according to the abilitie, neither let anie woman presume to take a husband, or anie husband a wife, without publike marriage. This canon I willinglie allow, in that it condemneth secret marriages: but where it decréeth, that marriages cannot be contracted without a dowrie, séeing that is not confirmed by the testimonie of Gods word, I cannot admit. For there are and haue béene verie manie, which haue married wiues altogither without dowrie; yea and these men of so great honestie and authoritie (as it should séeme) a rash part to condemne their dooing, séeing the holie scriptures are not against it. Neither doo I iudge, that matrimonie should by anie meanes be denied to those women, which are without a dowrie, if marriage be necessarie for them.
Moreover, Paul testifieth, 1that matrimony doth shadow the conjunction that Christ hath with his church. Wherefore, if the truth of the matter be well considered, the church had nothing to offer unto Christ in the name of a dowry: nay rather (as Ezekiel teacheth) the same was found wrapped in blood and mire. 2Also the fathers in the old testament seem sometimes to have had wives without dowries. So then it seemeth meet to be decreed, that men may, and that it is lawful to receive dowries, when they are given, and that the same custom is honest, so that a just measure be not exceeded, and that he which marrieth, be not allured thereunto through the name of the dowry, as being the principal ⟨p. 457⟩cause. The manners and godliness of the wife ought chiefly to be regarded. Neither ought any man forthwith to persuade himself; If I shall marry a wife without a dowry, I shall therefore have her the better, and the more at quiet, 3sith (as Jerome declareth in his first book against Jovinian) Cato Censorius had Actoria Paula to wife, 4borne of a base kindred, who was poor also and without a dowry; and yet nevertheless she was a drunkard, impotent, and behaved her self proudly toward Cato.
Moreouer, Paule testifieth, 1that matrimonie dooth shadowe the coniunction that Christ hath with his church. Wherfore, if the truth of the matter be well considered, the church had nothing to offer vnto Christ in the name of a dowrie: naie rather (as Ezechiel teacheth) the same was found wrapped in bloud and mire. 2Also the fathers in the old testament séeme sometimes to haue had wiues without dowries. So then it séemeth méet to be decréed, that men may, and that it is lawfull to receiue dowries, when they are giuen, and that the same custome is honest, so that a iust measure be not excéeded, and that he which marrieth, be not allured therevnto through the name of the dowrie, as being the principall
152 Unto the Hebrews and Ethnics it was but a light matter to put away their wives, and it was lawful upon every occasion: but unto the Christians it ought not so to be. This hath Christ declared in the 5. and 19. of Matthew. 2There (when he saith) Moses gave you a bill of divorcement) it ought not so to be understood, as though Moses did this of himself, without the commandment of God: for he was most faithful, 3as GOD beareth record of him. And that which is decreed in the law, 4touching divorcement, afterward is commanded in Malachi; to wit, 5If thou hate thy wife, put her away. For the Lord would not, that hatred and enmity should be retained in so near friendship. Wherefore, 6in the new testament, Christ calleth us home unto the first institution. For insomuch as now, the spirit is more plentiful, and grace more abundant; men ought to use greater patience and charity towards their wives, and not so to deal against them, as they should reject them for every cause. In like manner there is required of the wives a greater obedience and modesty.
152 Vnto the Hebrues and Ethniks it was but a light matter to put away their wiues, and it was lawfull vpon euerie occasion: but vnto the Christians it ought not so to be. This hath Christ declared in the 5. and 19. of Matthew. 2There (when he saith) Moses gaue you a bill of diuorsement) it ought not so to be vnderstood, as though Moses did this of himselfe, without the commandement of God: for he was most faithfull, 3as GOD beareth record of him. And that which is decréed in the lawe,
53 Here thou wilt say unto me; What if thou shalt find at this day, among Christians, such as be so hard-hearted, and so obstinate in retaining of hatred and enmity in wedlock, as they be not only equal to the Jews, but also go beyond them therein? Seeing then the disease is all one, why is not the same remedy left? Unto whom we answer, that they, which be of such sort, be strangers from Christ: wherefore we commit them to the Common-weal, to determine of them as it shall seem most expedient. For when they cannot be amended by the church, let us count them for Ethnics and Publicans: let us deal with them by the civill laws. 1We have it plainly enough declared by the word of Christ, that a divorce ought not to be done, unless it be for the cause of adultery. The which exception, if it be intermitted by Paul, it is no marvel: for when Paul saith; that he speaketh not these things, but the Lord, he sendeth us to the Lords own words: neither doth he pluck any thing away from his commandment. And when he saith, that he commandeth not, but the Lord; he maketh not those things of small force, which he taught before, when they are not read to be [expressly] spoken of Christ, sith even those things are of the Lord: for he saith; And I think, that I also have the spirit of God.2
53 Here thou wilt saie vnto me; What if thou shalt find at this daie, among Christians, such as be so hard-harted, and so obstinate in reteining of hatred and enimitie in wedlocke, as they be not onelie equall to the Iewes, but also go beyond them therein? Séeing then the disease is all one, why is not the same remedie left? Vnto whom we answer, that they, which be of such sort, be strangers from Christ: wherfore we commit them to the Common-weale, to determine of them as it shall séeme most expedient. For when they cannot be amended by the church, let vs count them for Ethniks and Publicans: let vs deale with them by the ciuill lawes. 1We haue it plainelie enough declared by the word of Christ, that a diuorse ought not to be doone, vnlesse it be for the cause of adulterie. The which exception, if it be intermitted by Paule, it is no maruell: for when Paule saith; that he speketh not these things, but the Lord, he sendeth vs to the Lords owne words: neither dooth he plucke anie thing awaie from his commandement. And when he saith, that he commandeth not, but the Lord; he maketh not those things of small force, which he taught before, when they are not read to be [expresselie] spoken of Christ, sith euen those things are of the Lord: for he saith; And I thinke, that I also haue the spirit of God.
But he therefore speaketh of the commandment of Christ to mitigate the sharpness of his speech; for it seemeth intolerable to the flesh, that matrimony cannot be dissolved. It is even as much, as if Paul had said; I set not before you strange or new things, and such as have not been heard of before my time; this the Lord hath commanded. Else, both this and those things, which the apostle wrote before, are firm, and full of authority. But this is the difference, that these things the Lord spake by his own self, and repeateth them by Paul; but those other he would to be uttered by the apostle only. And touching his sentence, that matrimony should not be dissolved, 1Christ allowed it by a testimony out of the book of Genesis, where it is said; For this cause a man shall leave his father and mother, and shall cleave unto his wife. Two near friendships are laid together in these words; the one is between parents and their children; the other between the husband and the wife. And seeing the bond of the father, or of the children is such, as it cannot be sundered and shaken off by any means, much less this bond between man and wife. And as the bond of amity between the child and the parents endureth perpetually, so doth the conjunction between the husband and the wife. This is Christs interpretation of that place, and the reason that he bringeth thereof: but yet he will have the cause of adultery to be excepted. And Paul (by whom Christ speaketh) excepteth another thing; namely, if one of the married persons, in that he is an infidel, will not dwell with the other being faithful, as it shall be declared in place convenient.
But he therefore speaketh of the commandement of Christ to mitigate the sharpenesse of his spéech; for it séemeth intollerable to the flesh, that matrimonie cannot be dissolued. It is euen as much, as if Paule had said; I set not before you strange or new things, and such as haue not béene heard of before my time; this the Lord hath commanded. Else, both this and those things, which the apostle wrote before, are firme, and full of authoritie. But this is the difference, that these things the Lord spake by his owne selfe, and repeateth them by Paule; but those other he would to be vttered by the apostle onelie. And touching his sentence, that matrimonie should not be dissolued, 1Christ allowed it by a testimonie out of the booke of Genesis, where it is said; For this cause a man shall leaue his father and mother, and shall cleaue vnto his wife. Two néere fréendships are laid togither in these words; the one is betwéene parents and their children; the other betwéene the husband and the wife. And séeing the bond of the father, or of the children is such, as it cannot be sundered and shaken off by anie meanes, much lesse this bond betwéene man and wife. And as the bond of amitie betwéene the child and the parents endureth perpetuallie, so dooth the coniunction betwéene the husband and the wife. This is Christs interpretation of that place, and the reason that he bringeth thereof: but yet he will haue the cause of adulterie to be excepted. And Paule (by whom Christ speaketh) excepteth another thing; namelie, if one of the married persons, in that he is an infidell, will not dwell with the other being faithfull, as it shall be declared in place conuenient.
54 But as touching the cause of adultery, 1which Christ excepted, some doubt whether that be the only cause; and they are bold to say, that Christs meaning was to comprehend therein all other wickedness, which is either equal, or more heinous than adultery: and they say, that the manner of the holy scriptures is, that in one cause rehearsed, they include others like unto it. Even as we read in Deuteronomy, 2of man-slaughter, which is committed by chance, and against a mans will: where one only reason is described; namely, when the hatchet flieth off the helm. But what? Shall we not judge the very same, if in building or carrying of any ⟨p. 458⟩thing, one man shall kill an other unwillingly? Even so (say they) there are presently many faults equal, and perhaps more grievous than adultery: so as they judge, that those offences do also make a cause of divorcement. 3Which meaning perhaps caused many emperors, otherwise godly and studious of Christianity, to express many crimes in their laws, for the which it should be lawful to make a divorce; because they judged them to be no less than adultery. And that other causes also, besides the crime of adultery, are to be admitted; hereby it may appear, 4for that Paul added, as touching the unfaithful spouse, which will not dwell with the other being faithful: which case Christ spake not of. 5Yea, and at this day, if a coldness (as they term it) or other like impediment be perceived in the parties, which be already married, a just divorce is permitted. And yet nevertheless Christ excepted only the cause of adultery.
54 But as touching the cause of adulterie, 1which Christ excepted, some doubt whether that be the onelie cause; and they are bold to saie, that Christs meaning was to comprehend therin all other wickednesse, which is either equall, or more heinous than adulterie: and they saie, that the maner of the holie scriptures is, that in one cause rehearsed, they include others like vnto it. Euen as we read in Deuteronomie,
Yea, and if we will throughly consider what licence the bishops of Rome have given to themselves herein, we shall perceive, that they have openly arrogated unto themselves the power to dissolve matrimony already contracted; so that there followed not copulation (as they call it.) Yea moreover it is reported, that there hath been a Popes dispensation seen, which hath taken away matrimony; not only contracted, but (as they say) finished. 1And Pope Zechariah, (as it is written in the fourth book of sentences) when a certain man had committed adultery with his wives sister, wrote thus unto him; Seeing thou hast committed this horrible act, thou shalt have neither of them to wife; both thou and she, whom thou hast defiled with adultery, shall remain without hope of marriage, and thine own wife shall marry in the Lord, with whom she will. In which case, thou seest it manifestly judged by this bishop, that a divorcement made for the cause of adultery, doth admit a marriage afterward. 2They will moreover have matrimony dissolved, if there be an error or a mistaking of the person or condition: as if a woman shall think that she hath a certain husband, and shall [afterward] prove the same to be an other than she meant to have; or else, if she had taken him to be a free man, and of an honest stock, whom she findeth to be a bondman.
Yea, and if we will throughlie consider what licence the bishops of Rome haue giuen to themselues héerein, we shall perceiue, that they haue openlie arrogated vnto themselues the power to dissolue matrimonie alreadie contracted; so that there followed not copulation (as they call it.) Yea moreouer it is reported, that there hath béene a Popes dispensation séene, which hath taken awaie matrimonie; not onelie contracted, but (as they saie) finished. 1And Pope Zacharie, (as it is written in the fourth booke of sentences) when a certeine man had committed adulterie with his wiues sister, wrote thus vnto him; Séeing thou hast committed this horrible act, thou shalt haue neither of them to wife; both thou and she, whom thou hast defiled with adulterie, shall remaine without hope of marriage, and thine owne wife shall marrie in the Lord, with whom she will. In which case, thou séest it manifestlie iudged by this bishop, that a diuorsement made for the cause of adulterie, dooth admit a marriage afterward.
There is added also the cause of the degree of kindred, even of the degree not forbidden by the law of God, when they would have the matrimony that is contracted to be cut off. So it appeareth, that it was not so straitly judged, that the same only cause, which Christ doth express, maketh a divorce. Otherwise, seeing Christ expressed one only cause; how cometh it to pass that emperors being christians, and men also which be of the church, have added so many other causes? Certainly it was even this, that they thought, that in that one only cause, Christ meant to be contained both the offences which be equal, and those which be more grievous. 1Erasmus (who treated hereof at large) added; When the Lord commandeth that thou swear not, that thou be not angry, that thou say not Racha, 2if a man shall strike thee upon the one cheek, turn unto him the other, if one will take away thy cloak, give him also thy cote, and such like; we admit interpretations, that we may understand these things to be spoken oftentimes of the preparation of the mind; to wit, that it be not done rashly or lightly, nor without a just cause: and shall we be here so hard and precise, that we cannot admit any interpretation or exposition?
There is added also the cause of the degrée of kindred, euen of the degrée not forbidden by the lawe of God, when they would haue the matrimonie that is contracted to be cut off. So it appéereth, that it was not so straitlie iudged, that the same onlie cause, which Christ dooth expresse, maketh a diuorse. Otherwise, séeing Christ expressed one onlie cause; how commeth it to passe that emperours being christians, and men also which be of the church, haue added so manie other causes? Certeinlie it was euen this, that they thought, that in that one onlie cause, Christ ment to be conteined both the offenses which be equall, and those which be more gréeuous. 1Erasmus (who treated héereof at large) added; When the Lord commandeth that thou sweare not, that thou be not angrie, that thou saie not Racha, 2if a man shall strike thée vpon the one chéeke, turne vnto him the other, if one will take awaie thy cloke, giue him also thy cote, and such like; we admit interpretations, that we may vnderstand these things to be spoken oftentimes of the preparation of the mind; to wit, that it be not doone rashlie or lightlie, nor without a iust cause: and shall we be héere so hard and precise, that we cannot admit anie interpretation or exposition?
55 And the reason why Christ did express but one only cause of adultery, seemeth to be, 1for that there is nothing so great an enemy unto matrimony as this mischief is. They shall (saith the scripture) be one flesh. But he that committeth whoredom, doth so join himself to other flesh, as he is plucked away from his own wife: for; 2Shall I (saith Paul) take the member of Christ, and make it the member of an harlot? This (as I have declared) is the opinion of some, which although it be not wicked, and perhaps it cannot easily be confuted: yet for my part, as I with all my hart embrace those causes, which be expressed in the scriptures; so can I hardly endure, that divorcement should stretch beyond these bonds. And in very deed, as touching such crimes as the scripture speaketh of; if a magistrate, being a Christian, should use the severity, which both the divine laws, and the Roman laws have decreed to be most just, 3we should not be troubled with these discommodities. I speak not now of the impediments of nature, which may happen so to be, and be sent in such sort by God, as matrimony cannot any longer consist. That which I have declared, I would have it to be understood only as touching wicked acts, which of many are thought to make matrimony void. Those things I say cannot (in my judgement) be easily known, otherwise than by the holy scriptures.
55 And the reason whie Christ did expresse but one onelie cause of adulterie, séemeth to be, 1for that there is nothing so great an enimie vnto matrimonie as this mischéefe is. They shall (saith the scripture) be one flesh. But he that committeth whoredome, dooth so ioine himselfe to other flesh, as he is plucked awaie from his owne wife: for; 2Shall I (saith Paule) take the member of Christ, and make it the member of an harlot? This (as I haue declared) is the opinion of some, which although it be not wicked, and perhaps it cannot easilie be confuted: yet for my part, as I with all my hart imbrase those causes, which be expressed in the scriptures; so can I hardlie indure, that diuorsement should stretch beyond these bonds. And in verie déed, as touching such crimes as the scripture speaketh of; if a magistrate, being a Christian, should vse the seueritie, which both the diuine lawes, and the Romane lawes haue decréed to be most iust,
56 Yea moreover, and in those things which the scripture hath expressed, I think that nothing ought to be adventured, except the magistrate do ratify the same. For matrimony, although it be ordained by God; yet, as touching the circumstances, it hath many things belonging unto the civill laws and customs. Wherefore they, which contrary unto the magistrates mind, and against the common laws, do contract new matrimonies, the first wife being dismissed, do incur exceeding great dangers. They give the children, which be borne of the latter matrimony such a blemish of infamy, as they be ⟨p. 459⟩commonly taken for bastards: and unto such a shame do they deliver the wife, whom they have married, as she is accounted an adulteress and an harlot; and do cause that they themselves also are noted with the same dishonesty. We must pray therefore, 1and by all means entreat the magistrate, that he being faithful, will determine hereof; and that he will apply his laws to the word of God. And it must be foreseen, that it be so determined, as a window be not set open to horrible offences, whereby matrimonies are in many places rashly dissolved. And on the other part they must take heed, least while they will defend a divorcement so made, whereof the holy scriptures never give any testimony, that the bond of wedlock still remaineth (the husband and the wife being severed, and so severed, as they cannot dwell together;) I say heed must be taken, that no occasion be given unto frail lusts, and company of harlots.
56 Yea moreouer, and in those things which the scripture hath expressed, I thinke that nothing ought to be aduentured, except the magistrate doo ratifie the same. For matrimonie, although it be ordeined by God; yet, as touching the circumstances, it hath manie things belonging vnto the ciuill lawes and customes. Wherefore they, which contrarie vnto the magistrates mind, and against the common lawes, doo contract new matrimonies, the first wife being dismissed, doo incur excéeding great dangers. They giue the children, which be borne of the latter matrimonie such a blemish of infamie, as they be ⟨p. 459⟩commonlie taken for bastards: and vnto such a shame doo they deliuer the wife, whom they haue married, as she is accounted an adulteresse and an harlot; and doo cause that they themselues also are noted with the same dishonestie. We must praie therefore,