A14350:1822
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But he therefore speaketh of the commandment of Christ to mitigate the sharpness of his speech; for it seemeth intolerable to the flesh, that matrimony cannot be dissolved. It is even as much, as if Paul had said; I set not before you strange or new things, and such as have not been heard of before my time; this the Lord hath commanded. Else, both this and those things, which the apostle wrote before, are firm, and full of authority. But this is the difference, that these things the Lord spake by his own self, and repeateth them by Paul; but those other he would to be uttered by the apostle only. And touching his sentence, that matrimony should not be dissolved, 1Christ allowed it by a testimony out of the book of Genesis, where it is said; For this cause a man shall leave his father and mother, and shall cleave unto his wife. Two near friendships are laid together in these words; the one is between parents and their children; the other between the husband and the wife. And seeing the bond of the father, or of the children is such, as it cannot be sundered and shaken off by any means, much less this bond between man and wife. And as the bond of amity between the child and the parents endureth perpetually, so doth the conjunction between the husband and the wife. This is Christs interpretation of that place, and the reason that he bringeth thereof: but yet he will have the cause of adultery to be excepted. And Paul (by whom Christ speaketh) excepteth another thing; namely, if one of the married persons, in that he is an infidel, will not dwell with the other being faithful, as it shall be declared in place convenient.
But he therefore speaketh of the commandement of Christ to mitigate the sharpenesse of his spéech; for it séemeth intollerable to the flesh, that matrimonie cannot be dissolued. It is euen as much, as if Paule had said; I set not before you strange or new things, and such as haue not béene heard of before my time; this the Lord hath commanded. Else, both this and those things, which the apostle wrote before, are firme, and full of authoritie. But this is the difference, that these things the Lord spake by his owne selfe, and repeateth them by Paule; but those other he would to be vttered by the apostle onelie. And touching his sentence, that matrimonie should not be dissolued, 1Christ allowed it by a testimonie out of the booke of Genesis, where it is said; For this cause a man shall leaue his father and mother, and shall cleaue vnto his wife. Two néere fréendships are laid togither in these words; the one is betwéene parents and their children; the other betwéene the husband and the wife. And séeing the bond of the father, or of the children is such, as it cannot be sundered and shaken off by anie meanes, much lesse this bond betwéene man and wife. And as the bond of amitie betwéene the child and the parents endureth perpetuallie, so dooth the coniunction betwéene the husband and the wife. This is Christs interpretation of that place, and the reason that he bringeth thereof: but yet he will haue the cause of adulterie to be excepted. And Paule (by whom Christ speaketh) excepteth another thing; namelie, if one of the married persons, in that he is an infidell, will not dwell with the other being faithfull, as it shall be declared in place conuenient.