A14350:1874
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7 God commanded absolutely, and by express words, 1that there should be no harlot in Israel. But some go about to wrest this place from us, 2in saying that these Hebrew words, Kedescha and Kedeschim, signify not Whores or Harlots; but rather the priests of Priapus, which were vowed and consecrated to things most filthy. But contrariwise, I think, that Kedescha signifieth an Harlot; and Kedeschim, Buggerers and effeminate persons. God would have neither of those suffered among the people. And that, which they object of the holy services of Priapus, it is nothing. For it was sufficiently before decreed touching idolatry: and what need it to be repeated again? Yet that we may the more manifestly understand, that Kedescha signifieth an Harlot; 3let us read the history of Judah and Tamar in the book of Genesis; and there we shall see, that Zonah and Kedescha, are taken both for one and the self-same thing. For which cause we must note, that there are certain words, which may be taken both in the good and evil part. Of which sort among the Hebrews, is this word Kedescha, which signifieth, both Holy, and also an Harlot: even as is this word Sacrum among the Latins, & it signifieth cursed. And thereupon Virgil saith; Auri sacra fames, 4that is; The cursed hunger of gold. This Hebrew word Kedes, is To prepare, or To be prepared: whereof is derived that word, which signifieth an Harlot; because such women are prepared and set ready for all men: or else, because they are wont to go trimly decked and painted. Wherefore Clemens saith, 5that The Lacedaemonians suffered harlots to wear wrought garments, fine apparel, and gold: which things were not lawful for matrons to use.
7 God commanded absolutelie, and by expresse words, 1that there should be no harlot in Israel. But some go about to wrest this place from vs,