A14350:1933
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But these punishments otherwhile were mitigated, and it came to pass, 1that it was commonly said (as Juvenal writeth) Thou law Julia, what art thou asleep? They made but a scorn of it. Sometimes they were contented with this shame, that the adulteress should be brought forth openly in the garment of a man. Whereupon the poet Martial saith; When Numa saw the adulterous •ade a far off in her gown, then he said that she was a condemned adulteress. At Rome, in the days of Theodosius, there was a more shameful custom. An adulteress being taken and condemned, was brought to the brothel house: as Socrates in the fifth book of histories, & third chapter writeth. Theodosius coming to Rome, took away this most shameful custom; least sins should be added unto sins. 2Constantinus Magnus (as we read in the law Julia de adulterijs, in the Code, in the law Quamuis adulterij) appointed a very severe punishment of adultery. He calleth adulterers, sacrilegers, or robbers of matrimony; and therefore thinketh them to be unworthy of this life. Then was that law received, which did endure unto the time of Jerome: as we read in the epistle to Innocentius De muliere septies icta Vercellis. There be some also, which affirm, 3that adultery, even before Constantine, was punished with death by the Roman laws: and they allege a law worthy to be known, which was made by Alexander Severus the son of Mammea, in the Code Ad legem Juliam de adulterijs. Thus it beginneth; It is agreeable to the chastity of our times, that adulterers be punished. If ⟨p. 486⟩any woman did by any means escape capital punishment, he ordained, that none should marry her. And yet the same Alexander was long before the time of Constantine.
But these punishments otherwhile were mitigated, and it came to passe, 1that it was commonlie said (as Iuuenal writeth) Thou lawe Iulia, what art thou asléepe? They made but a scorne of it. Sometimes they were contented with this shame, that the adulteresse should be brought foorth openlie in the garment of a man. Wherevpon the poet Martial saith; When Numa sawe the adulterous ade a far off in hir gowne, then he said that she was a condemned adulteresse. At Rome, in the daies of Theodosius, there was a more shamefull custome. An adulteresse being taken and condemned, was brought to the brothell house: as Socrates in the fift booke of histories, & third chapter writeth. Theodosius comming to Rome, tooke awaie this most shamefull custome; least sinnes should be added vnto sinnes.