A14350:1940
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I answer: that the civill laws have given no such authority to the husband and the father of the adulteress; but only hath pardoned their grief conceived: they command not that this should be done, but they command the soldiers and executioners [to do their duties.] Wherefore the similitude is not alike. So also it may be answered of the travelling man, which is set upon by thieves: if he defend himself with a mind to kill the thief, he is not absolved; but if he kill him by chance, or (as they say) by accident, then he is absolved. The case is not all one: for he hath no time to call upon the magistrate, he cannot sue him at the law. But the husband might shut up the adulterer in his house, he might call for witnesses, and deal with him by the law. §3Also the Ecclesiastical writers, and the Canonists do not allow, that when accusation is had, the adulterous husbands should be heard, and not the adulterous wives. §4Neither would they allow accepting of persons; to wit, that only the common persons, and not the nobler sort should be put to death.
I answer: that the ciuill lawes haue giuen no such authoritie to the husband and the father of the adulteresse; but onlie hath pardoned their gréefe conceiued: they command not that this should be doone, but they command the soldiers and executioners [to doo their duties.] Wherefore the similitude is not alike. So also it may be answered of the trauelling man, which is set vpon by théeues: if he defend himselfe with a mind to kill the théefe, he is not absolued; but if he kill him by chance, or (as they saie) by accident, then he is absolued. The case is not all one: for he hath no time to call vpon the magistrate, he cannot sue him at the lawe. But the husband might shut vp the adulterer in his house, he might call for witnesses, and deale with him by the lawe. §3Also the Ecclesiasticall writers, and the Canonists doo not allow, that when accusation is had, the adulterous husbands should be heard, and not the adulterous wiues. §4Neither would they allow accepting of persons; to wit, that onelie the common persons, and not the nobler sort should be put to death.