A14350:1958
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Indeed it was sin, and there was an action commenced, either of the law Aquilia, or else of trespass; as against a servant corrupted, but not to appeach him of adultery. But we are to judge otherwise by the holy scripture. The lawyers by their leave have not well defined adultery. This did Chrysostom note, who in his epistle to the Thessalonians writeth thus; The Roman laws punish women, which be taken in adultery, but men they do not punish, yet God will punish them; for without all doubt, it is adultery. Augustine, in his book De fide & operibus, the 18. chapter, saith; that They be adulterers, which have other mens wives in place of their own; and adulteresses, which have other women's husbands. And so a woman, that is set at liberty, and useth a strange man in steed of her own, committeth adultery. The same Augustine, De bono coniugali contra Jovinianum, the fourth chapter, writeth; 1that Adultery is a violating of the faith of wedlock. When a man therefore hath access to an other mans wife, whether she be free, or knit in marriage, adultery is committed by him, that is the husband. And a little after he saith; It is adultery, when there is carnal fellowship with an other man, or an other woman, against the covenant of marriage. How oft therefore so ever it be done against this covenant, by the testimony of Augustine it is adultery.
Indéed it was sinne, and there was an action commensed, either of the law Aquilia, or else of trespasse; as against a seruant corrupted, but not to appeach him of adulterie. But we are to iudge otherwise by the holie scripture. The lawiers by their leaue haue not well defined adulterie. This did Chrysostome note, who in his epistle to the Thessalonians writeth thus; The Romane lawes punish women, which be taken in adulterie, but men they doo not punish, yet God will punish them; for without all doubt, it is adulterie. Augustine, in his booke De fide & operibus, the 18. chapter, saith; that They be adulterers, which haue other mens wiues in place of their owne; and adulteresses, which haue other womens husbands. And so a woman, that is set at libertie, and vseth a strange man in stéed of hir owne, committeth adulterie. The same Augustine, De bono coniugali contra Iouinianum, the fourth chapter, writeth; 1that Adulterie is a violating of the faith of wedlocke. When a man therefore hath accesse to an other mans wife, whether she be frée, or knit in marriage, adulterie is committed by him, that is the husband. And a little after he saith; It is adulterie, when there is carnall fellowship with an other man, or an other woman, against the couenant of marriage. How oft therefore so euer it be doone against this couenant, by the testimonie of Augustine it is adulterie.