A14350:1960
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
34 Moreover, it was said to be more shameful for women to have bastards, than it is for men. §9This also hath proceeded of mans reason: a shame it is, both to the one and to the other; but perhaps it appeareth more in women than in men. Those places of Ecclesiasticus, which urge parents to keep their daughters, or the bodies of their daughters, have not respect unto this place. No rather, the wise man doth consider, that if daughters be corrupted, they are to bring great harm & ignominy to their fathers house; and the father is accused of negligence. But men children must also be well brought up, howbeit, the foulness of this fact, in this crime, appeareth else-where, not in the fathers house. Nevertheless, these things bring not to pass, but that they both commit sin. §10An other argument; ⟨p. 493⟩But wives loose their dowry, whereas adulterers be not so punished. That is false: for even as if matrimony be undone, by the fault of the woman, she looseth her dowry and donations given in respect of marriage; so, if it be done through the mans fault, he looseth the dowry it self and donations also, and must restore them unto her.
34 Moreouer, it was said to be more shamefull for women to haue bastards, than it is for men. §9This also hath procéeded of mans reason: a shame it is, both to the one and to the other; but perhaps it appéereth more in women than in men. Those places of Ecclesiasticus, which vrge parents to kéepe their daughters, or the bodies of their daughters, haue not respect vnto this place. No rather, the wise man dooth consider, that if daughters be corrupted, they are to bring great harme & ignominie to their fathers house; and the father is accused of negligence. But men children must also be well brought vp, howbeit, the fowlnes of this fact, in this crime, appéereth else-where, not in the fathers house. Neuertheles, these things bring not to passe, but that they both commit sin. §10An other argument; ⟨p. 493⟩But wiues loose their dowrie, whereas adulterers be not so punished. That is false: for euen as if matrimonie be vndoone, by the fault of the woman, she looseth hir dowrie and donations giuen in respect of marriage; so, if it be doone through the mans fault, he looseth the dowrie it selfe and donations also, and must restore them vnto hir.