A14350:1962
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if we would grant unto this, we might also say on the other part, that the sin in woman was somewhat more grievous; namely, because she was seduced by the devil, and so seduced, as she thought she should become equal unto God, and this she very much desired. Nevertheless, Adam believed it not; because he saw it was not possible to be: and therefore the apostle saith, that he was not seduced, but did only eat; to the intent he might obey his wives mind, and made more account of his wife than of God; therefore he was not deceived with the same kind of error. Moreover, the woman did not only sin, but she also induced her husband to sin. But on the other part, she is somewhat lightened; because she was the unperfecter, and was seduced. Howbeit, if any of their sins were more grievous than other, the woman's sin was to be weighed the greater. This is the opinion of the Master of the sentences, in the second book, distinction the 12: and he allegeth many places out of Augustine. But I, for my part, would say; that the mans sin was more grievous, and that his punishment was the greater, by reason of his perfection and excellency. Wherefore this argument maketh nothing to the purpose; either the punishment was of equality, or else the circumstances were not alike grievous to be aggravated to them both. The circumstances were many, some were more grievous in Adam, and some in Eve.
But if we would grant vnto this, we might also saie on the other part, that the sinne in woman was somewhat more gréeuous; namelie, bicause she was seduced by the diuell, and so seduced, as she thought she should become equall vnto God, and this she verie much desired. Neuerthelesse, Adam beléeued it not; bicause he sawe it was not possible to be: and therefore the apostle saith, that he was not seduced, but did onelie eate; to the intent he might obeie his wiues mind, and made more account of his wife than of God; therefore he was not deceiued with the same kind of errour. Moreouer, the woman did not onelie sinne, but she also induced hir husband to sinne. But on the other part, she is somewhat lightened; bicause she was the vnperfecter, and was seduced. Howbeit, if anie of their sinnes were more gréeuous than other, the womans sinne was to be weighed the greater. This is the opinion of the Maister of the sentences, in the second booke, distinction the 12: and he alledgeth manie places out of Augustine. But I, for my part, would saie; that the mans sinne was more gréeuous, and that his punishment was the greater, by reason of his perfection and excellencie. Wherefore this argument maketh nothing to the purpose; either the punishment was of equalitie, or else the circumstances were not alike gréeuous to be aggrauated to them both. The circumstances were manie, some were more gréeuous in Adam, and some in Eue.